| I bid you all a good night. Happy New Year! | Open Subtitles | أنا أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة سنة جديدة سعيدة |
| Everyone have a very Merry Christmas. Happy New Year. | Open Subtitles | أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة |
| Happy Kwanzaa, Happy New Year, and all that good stuff. | Open Subtitles | كوانزا سعيد، سنة جديدة سعيدة وكل تلك الأشياء الجيدة |
| I also want to take this opportunity to wish you and your family a Happy New year. | UN | وأود أيضا أن أنتهز هذه الفرصة ﻷعرب لكم وﻷسرتكم عن تمنياتي بعام جديد سعيد. |
| A Happy New year to you all Happy New year's directed by Adam Egypt Mortimer written by Kevin Kolsch Dennis Widmyer | Open Subtitles | عام جديد سعيد لكم جميعا سنة جديدة سعيدة ل من إخراج آدم مصر مورتيمر |
| Merry Christmas to all, and a Happy New year. | UN | عيد ميلاد سعيد للجميع، وسنة جديدة سعيدة. |
| In conclusion, allow me to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year. | UN | وختاما، اسمحوا لي أن أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة. |
| Bearing in mind that we are about to enter the holiday season, I wish all happy holidays and a Happy New year. | UN | وبمــا أننــا علــى وشك الدخول في موسم اﻷعياد، أتمنى لكم جميعا أعيادا سعيدة وسنة جديدة سعيدة. |
| I wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year. | UN | وأهنيء الجميع بحلول عيد الميلاد المجيد وأتمنى لهم سنة جديدة سعيدة. |
| Happy New Year, everybody! | Open Subtitles | مرحبا للإخوان مليار السخام، سنة جديدة سعيدة |
| Happy New year feliz ano nuevo, carino. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة سنة جديدة سعيدة، كارينو العام. |
| How am I supposed to have a Happy New year when you've abandoned me like a baby in a dumpster outside of prom? | Open Subtitles | كيف لي أن أحظى بسنة جديدة سعيدة في حين تخليتِ عنيّ مثل طفل في قمامة خارج حفلة تخرج؟ |
| ♪ Merry Christmas And a Happy New Year ♪ | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة ♪ |
| Oh, don't worry about that. We ought to go down. Happy New Year. | Open Subtitles | لا تقلقا بشأن ذلك علينا النزول، عام جديد سعيد |
| Mmm. "Happy New Year, Krumitz, from your best pal, Sifter." | Open Subtitles | Krumitz عام جديد سعيد من صديقك المفضل .. سيفتر |
| And a Happy New Year ...to you and your kin | Open Subtitles | نتمنى لك عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد لك و لكل أقربائك |
| Goodbye, girls. Merry Christmas and a Happy New Year. | Open Subtitles | مع السلامة، فتيات عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد |
| Happy New Year's, luv. Come on, dance with me. | Open Subtitles | عام جديد سعيد يا حبيبتي، هيّا، راقصيني. |
| Merry Christmas, Mrs. Scott, and Happy New Year. | Open Subtitles | كريسماس سعيد يا سيدة " سكوت" و عام جديد سعيد |
| Finally, I want to wish you all a merry Christmas, a Happy New Year, and, Mr. President, I yield the floor! | Open Subtitles | وأخيرًا أنا أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد عيد رأس سنة سعيد ويا سيدي الرئيس أنا أدع الكلمة لك |
| - Happy New Year! - Happy New Year, Mama. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة عام سعيد يا أمي |
| Three, two, one, Happy New Year! | Open Subtitles | ثلاثة ، اثنان ، واحد ، كل عام وأنتم بخير |
| We'll have a Happy New life, and we'll have equal rights for all. | Open Subtitles | سعيدة جديدة بحياة سنحضى للجميع المساواة حقّ سيعمّ و |
| Happy New Year. | Open Subtitles | واو. شكرا , رائع. سنة سعيدة حلوة. |
| Happy New Year grandma, live a thousand years. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير يا جدة |
| Happy New Year, darling. | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير ،حبيبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 