"hard cash" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العملة الصعبة
• أموال نقديّة

The only language this Jew here speak is cold hard cash.
واللغة الوحيدة هذا اليهودي هنا أتكلم هي العملة الصعبة الباردة.

However, this is merely to look at the matter in terms of hard cash... which is not the only consideration.
ومع ذلك، هذا لا يعني أننا ننظر إلى المسألة من حيث العملة الصعبة. التي هي ليست الاعتبار الوحيد.

But if you're talking cold, hard cash, you're out of luck.
ولكن إذا كنت تتحدّث عن العملة الصعبة فأنت غير محظوظ

Who thought that hard cash would be this valuable right now?
من كان يظن أن العملة الصعبة سيكون لها قيمة في الوقت الحالي؟

I know I said I didn't want anything for our anniversary, but I'd be a fool to turn away cold, hard cash.
أعرف أنني قلتُ أنني لا أريد أيّ شيء من أجل ذكرانا السنويّة، ولكن سأكون مُغفلاً لرفض أموال نقديّة.

Cold, hard cash. You slay me.
العملة الصعبة, الباردة, أنت تذبحني

I want cold, hard cash.
أريد العملة الصعبة

But they're going to want hard cash.
لكنه يريد العملة الصعبة.

$60-- cold hard cash.
$ 60- - الباردة العملة الصعبة .