"نض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leaching

Also in a field leaching study no leaching of parathion could be demonstrated.
وفي دراسات نض ميدانية، لم يتبين أي نض للباراثيون.

The predominant method used to beneficiate gold ore and other metals is cyanide leaching.
والطريقة السائدة المستخدمة لاستخلاص ركاز الذهب وغيره من المعادن هي نض السيانيد.

This technique uses aqueous solutions of sodium or potassium cyanide as leaching agents (lixiviants) to extract the desired metal from the ore.
وتستخدم هذه التقنية محاليل مائية من الصوديوم أو سيانيد البوتاسيوم كعوامل نض لاستخراج المعدن المنشود من الركاز.

The methods of primary concern for the scope of this report are the chemical processes involving cyanide leaching and mercury amalgamation.
وتأتي في مقدمة الطرق التي ينصب عليها الاهتمام في نطاق هذا التقرير العمليات الكيميائية التي تشمل نض السيانيد وملغمة الزئبق.

Waste constituents of concern include radionuclides, such as lead, radium, radon and thorium; heavy metals, such as mercury and cadmium; other leaching agents, such as cyanide, sulphuric acid, arsenic; and sludge from evaporation ponds
وتشمل مكونات النفايات موضع الاهتمام النويدات المشعة مثل الرصاص والراديوم والرادون والثوريوم؛ والمعادن الثقيلة مثل الزئبق والكادميوم؛ وعوامل نض أخرى مثل السيانيد وحامض الكبريتيك والزرنيخ؛ والرواسب الصادرة عن برك التبخر.

The process involves the following steps: leaching the ore concentrate with diluted hydrochloric acid and bleach; filtering out the solids; precipitating out gold powder from the solution; and, compressing the powdered gold into a disk.
وتنطوي العملية على الخطوات التالية: نض مركز الركاز بحامض هيدروكلوريك مخفف وتبييضه؛ واستبعاد المواد الجامدة بالترشيح؛ وترسيب مسحوق الذهب من المحلول؛ وضغط الذهب المسحوق في شكل قرص.

The downward leaching of caesium-137 and strontium-90 occurs very slowly.
ويتميز نض عنصري السيزيوم - 137 والاسترونثيوم - 90 إلى أسفل بالبطء الشديد.

In soil column aged leaching studies only small amounts were found in the leachate: 0.23 - 0.28% after 135 days of ageing and leaching with 200 mm in 2 days.
وفي دراسات عن النض بالنسبة لعمود التربة، كانت هناك كميات قليلة من المواد المرتشحة:23, - 28, % بعد 135 يوماً من الحضانة وتم نض 200 مم في يومين.

Another possible extraction method proposed by the Aachen University is the leaching of nodules by microbial means (bioleaching).
ويتمثل أسلوب استخلاص آخر محتمل اقترحته جامعة آخن في نض العقيدات بوسائل ميكروبية (النض البيولوجي).

103. European and North American research has shown that there is a strong link between pollutant depositions and sustainability: at its simplest, elemental loss or leaching from forest ecosystems, particularly of nutrient base cations which are essential for tree growth, is caused and driven by the deposition of acidic compounds.
١٠٣ - وتظهر البحوث التي أجريت في أوروبا وأمريكا الشمالية أن هناك صلة قوية بين ترسبات الملوثات والاستدامة: وهي تتمثل في أبسط أشكالها في حدوث فقدان أولي أو نض من النظم اﻹيكولوجية للغابات، وبخاصة في قاعدة اﻷيونات الموجبة المغذية اللازمة لنمو اﻷشجار، وتتواصل نتيجة لترسب المركبات الحمضية.

TCLP - toxicity characteristic leaching procedure (USEPA)
TCLP - إجراء نض الخواص السمية

EN 12457-1 to 4: Characterization of waste - leaching - Compliance test for leaching of granular waste materials and sludges (European Committee for Standardization 2002a)
EN 12457-1 إلى 4: توصيف خصائص النفاية - النضّ - اختبار الامتثال من أجل نض مواد النفايات الحُبيبية والحمأة (اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي 2002أ)

Other activities presently being pursued by the contractor are: utilization of nodule leach residue for chemicals; recovery of ammonia from liquid effluent containing ammonium sulphate; and the development of a modified leaching scheme for roast-leach-electrowin process.
والأنشطة الأخرى التي يضطلع المقاول بها حاليا هي: استخدام المواد الصلبة المتخلفة عن نض العقيدات لإنتاج المواد الكيميائية؛ واستخلاص الأمونيا من المواد السائلة الناتجة عن التفاعل والمحتوية على كبريتات الأمونيا؛ واستحداث مخطط معدل للنض لعملية التحميص - النض - الاستخلاص الكهربائي.

All these pollutants, and others, notably heavy metals, have the potential to influence plant growth directly through their effect on climate (the " greenhouse gases " ) or via soil-mediated effects such as contamination, acidification, accelerated weathering or the leaching of nutrients.
وجميع هذه الملوثات وغيرها، لا سيما المعادن الثقيلة، يمكن أن تؤثر على نمو النبات مباشرة عن طريق تأثيرها على المناخ ) " غازات الدفيئة " ( أو عن طريق ما تخلفه من آثار متوسطة على التربة كالتلوث وارتفاع نسبة الحموضة وتسارع عوامل التعرية أو نض المغذيات.

Solution mining (or in situ, leaching or recovery) involves the injection of a liquid (e.g. water, sulphuric acid, nitric acid, hydrogen peroxide or carbonates) leaching solution into porous rock through a borehole to dissolve the desired resource.
ويعني التعدين الحقني (أو الموضعي أو النض أو الاستخلاص) حقـن محلـول نض سائل (على سبيل المثـال الماء أو حامض الكبريتيك أو حامض النيتريك أو بيروكسيد الهيدروجين أو الكربونات) في الصخور المسامية عبر حفرة لحل المورد المطلوب.