"نضيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasting
• waste
• lose
• miss
• lost
• losing
• wasted
• running out
• let

We're wasting time. We ran 32 gels, we could run 100 more.
نحن نضيع الوقت، أجرينا 32 فحصاً وربما أمامنا مئة فحص آخر

We're wasting far too much time. let me do it.
إننا نضيع الكثير من الوقت، دعينى أنا أفعل ذلك

What I care about is not wasting any more time talking.
ما أهتم به، هو الا نضيع المزيد من الوقت، نتحدث

let us not waste our scientific achievements by our political misconduct.
دعونا لا نضيع بسوء التصرف السياسي ما نحققه بالتقدم العلمي.

let's not waste our time marveling at Chinese ingenuity.
دعونا لا نضيع وقتنا التعجب في براعة الصينية.

We consider that, in getting the work of the ad hoc committee started urgently, we should not lose time in debating this.
ونرى أنه إذا أردنا أن يبدأ عمل اللجنة المخصصة، على وجه الاستعجال، ينبغي لنا ألا نضيع الوقت في مناقشة ذلك.

We could, but if he's got her elsewhere, we'll miss our best opportunity to inspect his home.
يمكننا هذا ولكن اذا تواجدت في مكان أخر سوف نضيع أفضل فرصة في تفتيش منزله

Well, we would be lost without her. And you know it.
حسنا , كنا سوف نضيع يدونها و أنت تعرفي هذا

He's somewhere right now in this hospital and we're wasting time!
هو في مكان ما في المستشفى و نحن نضيع الوقت

We're wasting too much time, we have to act fast.
نحن نضيع الكثير من الوقت علينا أن نتصرف بسرعة

People are going to start questioning whether we're wasting rations.
ستبدأ الناس في التساءل عما إذا كنا نضيع الحصص.

Why are we wasting our time with these old people anyway?
لماذا نضيع وقتنا مع هؤلاء العجائز , على اية حال

None of us has the luxury of wasting another coming day.
وليس بوسع أي منَّا أن نضيع يوماً آخر من الأيام القادمة.

So now we're wasting valuable time ordering scan after scan when we should be treating him.
والآن نحن نضيع الوقت بعمل مسح ضوئي بعد آخر بينما يجدر بنا علاجه

I don't want to waste any more time on these evaluations.
لا أريد أن نضيع المزيد من الوقت على هذه التقييمات

We need to conserve our resources and not waste fuel on generators.
علينا الحفاظ على مواردنا و أن لا نضيع الوقود في المولدات

He said not to waste time looking for Jack, but that's all you and Michelle are doing.
لقد قال بأن لا نضيع وقتنا بالبحث عن جاك وهذا كل ما تفعلونه أنت وميشيل

We don't wanna waste the beer. Go get the hose, man.
لا نحتاج أن نضيع الجعة إذهب لإحضار الخرطوم يا رجل

If you're not interested or if you intend to turn me over to your army, we needn't waste any more time.
إذا كنت غير مهتم أو إذا كنت تعتزم تسليمي الى الجيش ، نحن لا تريد ان نضيع وقتا أطول.

Well, waste not want not. Where's that jug of yours?
حسنا ، لانريد ان نضيع الوقت اين زجاجتك ؟

Our inability to overcome this crisis is causing us to lose precious time.
إن عدم قدرتنا على التغلب على هذه الأزمة يجعلنا نضيع وقتا ثمينا.

I am convinced that we should not miss this opportunity.
وأنا مقتنع بأن علينا ألا نضيع هذه الفرصة.

It's probably impossible to get lost in a burg this size.
لأنه تقريباً من المستحيل أن نضيع في مكان صغير كهذا.

Must find the communication center. We're losing time, precious time.
يجب أن نجد مركز الاتصالات إننا نضيع وقتا ..

That we should have vetted this thing properly before we wasted everybody's time.
وأنه كان يتوجب علينا أن ندقق في هذا الشيء كما ينبغي قبل أن نضيع وقت الجميع.

We're running out of time. We can't waste it arguing.
نحن نضيع الوقت نحن لا نستطيع إهداره في المجادلة