"harder to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الصعب
• أصعب
• صعوبة
• يصعب
• الصعب أن
• من الأصعب
• اصعب
• بجهد
• ويصعب
• يصعُب
• وصعب
• سيصعب
• الصعب ان
• بجد أكبر
• صعوبةً

Then we better try harder to straighten out that spaghetti.
ثم نحن أفضل محاولة من الصعب تصويب أن السباغيتي.

You know it's harder to find Calla Lilies in Rock Springs than it is to hit a gusher?
أنت تعرف أنه من الصعب العثور زنابق كالا في صخرة سبرينغز مما هو عليه لضرب المتدفق؟

It's harder... to love somebody than to walk away from them.
الأمر أصعب أن تحب شخص ما على أن تبتعد عنه

Oh, it must be so much harder to face this alone.
من المؤكد أنه هذا أصعب بـ أنك تواجه هذا لوحدك

The coming year can be challenging, as growth becomes harder to sustain.
وقد تكون السنة القادمة صعبة مع ازدياد صعوبة الحفاظ على النمو.

You should think it over. It's harder to divorce with children.
يجب أن تفكر في الأمر ,يصعب الطلاق في وجود الأطفال

I'm trying to stay strong without them but, every day, it's harder to remember what's real any more.
أحاول البقاء قوية بدونهم ولكن، كل يوم، إنه من الصعب أن أتذكر ما هو حقيقي أكثر من ذلك.

Offences can therefore be prosecuted under various charges, which makes it harder to extract precise data.
ولذلك يمكن ملاحقة مرتكبي الجرائم قضائياً في إطار اتهامات مختلفة، مما يجعل من الأصعب الحصول على بيانات دقيقة.

If we invest ourselves emotionally, it will be harder to walk away.
إذا استثمرنا فيه أنفسنا عاطفيا سوف يكون من الصعب علىنا مغادرته

Yeah, steal a car, steal plates from another car switch'em, makes it a lot harder to ID the car.
أجل سرق سيارة وسرق لوحات من سيارة أخرى وإستبدلهم , مما يجعل من الصعب أكثر تحديد هوية السيارة

and it gets harder to tell them that you don't.
ويصبح من الصعب عليك إخبارهم بأن ذلك ليس صحيحا

It's harder to get along with our superiors and fellow vassals.
من الصعب الانسجام مع كل من مرؤوسينا وأمثالنا من الأتباع

harder to say twice - no wonder it didn't catch on...
أصعب أن نقولها مرتين لا عجب أنها لم تستعمل كثيراً

I've flown birds a lot harder to manage than this one.
لقد قدت مركبات أصعب بكثير فى السيطرة عليها من هذه

And friends are much harder to find than lovers.
والحصول علي الأصدقاء أصعب من الحصول علي العشاق

Otherwise, measures of this type will be much harder to negotiate.
وإلا، فإن التفاوض بشأن تدابير من هذا النوع سيزداد صعوبة.

And every day... it gets harder and harder to live with.
وفي كل يوم.. يكون الأمر أكثر فأكثر صعوبة للعيش معه

Miranda came home to something that was even harder to swallow.
جاء ميراندا المنزل إلى شيء الذي كان أكثر صعوبة لابتلاع.

The indigenous minority is harder to define than the Afro-descendent population.
وتتميز الأقلية المنحدرة من الشعوب الأصلية بملامح يصعب تحديدها قياسا إلى السكان ذوي الأصل الأفريقي.

You know, if you talk low like this, it's actually harder to hear than a whisper.
أتعلمي إن تحدثتي بصوت منخفض هكذا فمن الصعب أن تسمع أكثر من الهمس

While the quantity and quality of its own online production have remained high, coverage in the mainstream media has declined as Al-Qaida has found it harder to claim relevance to the main issues of the Muslim world.
وفيما ظل إنتاجها المعروض على شبكة الإنترنت عاليا كمّا وكيفا، فإن التغطية في وسائل الإعلام الرئيسية انخفضت لأن القاعدة وجدت أن من الأصعب عليها أن تدعي الصلة مع القضايا الكبرى في العالم الإسلامي.

Some monsters are harder to recognize than others, Jim.
بعض الوحوش اصعب ليتم تمييزهم من الاخرين جيم

This second term of office will allow him to work even harder to promote the fundamental values of the Charter.
ستسمح له هذه الدورة الجديدة في منصبه بالعمل بجهد أكبر من أجل تعزيز القيم الأساسية التي تضمنها الميثاق.

The much-awaited successful conclusion of Doha negotiations was all the harder to achieve when economic uncertainty still reigned.
ويصعب الوصول إلى النهاية الناجحة التي طال انتظارها لمفاوضات الدوحة ما دام عدم الاستقرار الاقتصادي سائدا.

What's harder to catch the faster you run?
ما الشيء الذي يصعُب التقاطة كلما جريتم أسرع ؟

It's a radiant magnetic event with a rapid rate of entropy, and it is harder to catch than a road runner.
إنها حدث إشعاعي مغناطيسي بتسارع معدل دقات الكون وصعب جداً الإمساك بها

As winter approaches in Alaska, food gets progressively harder to find.
مع اقتراب فصل الشتاء في ألاسكا سيصعب إيجاد الطعام تدريجيا

You know that the cold is gonna slow the snakes down... and make'em harder to find, right?
اتدري ان البرد سيهدا الثعابين وسيجعل من الصعب ان نجدهم اليس, كذلك؟

The international community must work harder to make the Council a success.
ويجب أن يعمل المجتمع الدولي بجد أكبر من أجل إنجاح المجلس.

It's getting harder to make those arrangements.
الأمر يزدادُ صعوبةً في ترتيب هذه الأمور.