"hardest part" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزء الأصعب
• أصعب جزء
• أصعب شيء
• اصعب جزء
• الجزء الصعب
• الجزء الاصعب
• أن أصعب
• اصعب شيء
• الجزءُ
• والجزء الأصعب

I think that's the hardest part for my husband.
أعتقد بأن هذا كان الجزء الأصعب على زوجي.

The uncomfortable truth is that the hardest part is yet to come.
والحقيقة المثيرة للقلق هي أن الجزء الأصعب لا يزال أمامنا.

The hardest part of being who or what I am is having the power to change the things I wanna change, and knowing that I can't.
أصعب جزء في كوني من أنا أو ما انا هو القدرة على تغيير الأشياء التي اريد تغييرها و أنا أعلم أنني لا أستطيع.

The hardest part was realizing what a hoarder mom was.
أصعب جزء هو إدراك كيف أنها كانت أم مكتنزة

However, amending legislation was not the hardest part: what took more time was its enforcement, and for that reason attitudes must also change.
غير أن تغير القانون ليس دائما أصعب شيء: وما يتطلب وقتا أطول هو تطبيقه، ومن أجل ذلك، يجب تغيير العقليات أيضا.

You know what the hardest part of my job is?
هل تعلم ما هو اصعب جزء في عملي ؟

You know what the hardest part about this job was?
هل تعرف ما هو الجزء الصعب في هذه الوظيفة؟

Listen, the hardest part is getting the samples without a leash around my neck.
اسمعي، الجزء الأصعب هو الحصول على العينات بدون وجود طوق حول عنقي.

The hardest part about living in the past is that everything you tell everybody will be a lie.
الجزء الأصعب في العيش في الماضي هو أن جميع أقوالك سيكون كذب

But you need to learn that the hardest part of residency is that you can't save everyone.
ولكنك يجب أن تتعلمي شيئًا وهو أن الجزء الأصعب من الإقامة الطبية هو أنك لا تستطيعي إنقاذ كل الناس

hardest part was getting her past the metal detector.
الجزء الأصعب كان تجاوز مستكشف المعـــادن.

But the hardest part was that my son was so angry with me.
ولكن الجزء الأصعب أن ابني كان غاضباً جداً مني

You just discovered the hardest part of this job for any... any of us, mothers... or fathers.
أنتى فقط اكتشفتى أصعب جزء لهذه الوظيفة لأى منا , والدات أو أباء

People say the hardest part is when they decide they don't need you anymore.
يقول الناس أصعب جزء هو عندما يقررون أنهم ليسو بحاجتك بعد الأن

The hardest part is knowing that if I hadn't left her she would still be alive.
أصعب جزء هو معرفة أنه لو أنني لم أتركها كانت ستبقى على قيد الحياة.

The truth is the hardest part's knowing when I pull that kid from a home, I'm responsible for the worst day of that kid's life.
كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته

Just remember, the hardest part ain't getting the drugs.
فقط تذكري , أصعب جزء في إحضار المخدرات

That must be the hardest part for Mum now, not knowing what I'm dreaming about.
لابُد إنه أصعب شيء تحظى بهِ والدتي الآن، لا تعرف ما الذي أحلم بهِ.

"By far the hardest part of my trip was the eight-day journey to my assigned island.
اصعب جزء في رحلتي كانت رحلة الثماني يوماً للوصول الى الجزيرة

I think the hardest part will be feigning enthusiasm.
أعتقد أن الجزء الصعب سيكون تحميسهما للحفل.

The withdrawal of the drug from your system will be the hardest part.
انسحاب المخدر من جسدك سيكون الجزء الاصعب

Professor told me hardest part of pediatrics... never the kids.
بروفسور قال لي أنه اصعب شيء طب الأطفال لن ادخل طب الاطفال

You know, the hardest part for me has been separating the good stuff from the bad stuff.
الجزءُ الأصعب بالنسبةِ إليّ هو تمييز الأشياء الحسنة عن الأشياء السيئة

And the hardest part is that it becomes less acceptable to be a boy.
والجزء الأصعب هو أنه يصبح أقل مقبول ليكون ولدا.