"harmless" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤذية
• مؤذي
• عديمة الضرر
• غير ضار
• غير ضارة
• غير مؤذٍ
• مؤذ
• مسالم
• مؤذى
• ضرر
• مفعولها
• مؤذياً
• بريئة
• مؤذيين
• مسالمة

See, now, you told me she was harmless, Burlingame.
أترى, الآن أنت أخبرتني أنها غير مؤذية, بورلينغامي

looks like a harmless toy, that everyone of you had
تبدو لعبة غير مؤذية, ان الجميع من كان لديك

Because now you're going from harmless bully to hardened boardjacker.
لانك الآن أنت غير مؤذي صعب ان ترهب برودجيكر

OVERVIEW OF IAEA ACTIVITIES REGARDING THE IDENTIFICATION AND DESTRUCTION, REMOVAL AND RENDERING harmless OF IRAQ'S CAPABILITIES RELATED TO NUCLEAR WEAPONS
استعراض أنشطة الوكالة الدوليــة للطاقــة الذريــة بشأن تحديد قدرات العراق المتصلــة باﻷسلحة النووية وتدميـر هذه القدرات وإزالتها وجعلها عديمة الضرر

Such a view excluded the possibility of harmless error.
ويستبعد هذا الرأي إمكانية حدوث خطأ غير ضار.

The doctors informed the author that the injections were harmless.
وقد أخبر الأطباء صاحب البلاغ بأن الحقن غير ضارة.

He's a harmless kid accused of terrible things that he didn't do, alone in a cell.
إنّه طفل غير مؤذٍ اُتهم بأشياء فظيعة لم يرتكبها، وحيد في زنزانة

He had a cheeseburger, i had a salad, and i just pointed out the money that could be made with a few businesses that cater to harmless vice.
, هو تناول شطيرة لحم بالجبن , و أنا تناولت السلطة و أنا أشرت إليه بالعمل الذي قد يجلب له مالاً كثيراً بطريقة غير مؤذية

I didn't say anything because I assumed they were harmless.
لم أقل أيّ شيئ لأنني طننت أنّها غير مؤذية.

That it's not just the harmless imprint of somebody's misery from long ago, but something that can come through here, into the present.
بأنّه ليست مجرد سِّمة غير مؤذية من بؤس شخص ما منذ زمنٍ بعيد. ولكن شيئاً، يمكن أن يأتي مباشرة إلى هنا

Mr. Serrocold here with a gun pointed by the harmless Edgar Lawson
سيد سيركولد هنا مع تهديد بالمسدس بواسطة أدجار لاوسون الغير مؤذي

A harmless snake encouraged by farmers to live in barns.
ثعبان غير مؤذي يربيها المزارعون لتعيش في الحضائر.

Doesn't think it's harmless to be spending time with someone who's not your mark.
آلا تعتقدين إنه غير مؤذي لتقضين وقتاً مع شخصاً ما الذي ليس من طبعكِ

Destruction, removal or rendering harmless
تدمير الأسلحة أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر

This process may result in the need to destroy, remove or render harmless part of the items contained in the lists.
وربما تنشأ عن هذه العملية حاجة الى تدمير أو إزالة جزء من اﻷصناف المدرجة في القائمة أو جعلها عديمة الضرر.

And like the scarecrow... he is harmless in and of himself.
وعلى عكس الفزاعه إنه غير ضار لا للآخرين ولا لنفسه

My initial scans indicate that the energy it's emitting is harmless.
المسح المبدئي أشار إلى أن الطاقة المنبعثة منه غير ضارة

I'm not saying it's harmless, and I'm not saying that we shouldn't criminalize stealing of information, but you got to be much more subtle
‫لا أقول إنّه غير مؤذٍ ‫و لست أقول إنَّنا يجب ألّا نُجرّم سرقة المعلومات

He's absolutely harmless except for one small mental quirk
انه غير مؤذ اطلاقا باستثناء انحراف ذهني صغير

Though he may not be all there, he seemed harmless.
مع انه لا يبدو يمتلك كل هذا انها مسالم

- Everything there looks pretty harmless. - You are right, my friend.
كل شئ هناك يبدو غير مؤذى انت على حق يا صديقى

This man is harmless, he's just had a soul-stirring experience.
هذا الرجل لا ضرر منه لقد فقد روحه مؤخراً

Chemical process equipment that had been destroyed or rendered harmless was placed in another dedicated area within the Muthanna site.
وقد وُضعت معدات العمليات الكيميائية التي دمرت أو أُبطل مفعولها في منطقة أخرى مخصصة لها داخل موقع المثنى.

It's fairly harmless.
التقيّؤ يجب أن يتوقف قريباً، هذا ليس مؤذياً بشدة.

The Governments in these instances effectively held the United Nations harmless against claims by third parties for personal injury or damage to property.
وفي هذه الحالات، اعتبرت الحكومات اﻷمم المتحدة بريئة بالفعل إزاء المطالبات من قبل الغير فيما يتعلق باﻷذى الشخصي أو اﻹضرار بالممتلكات.

-They're harmless. -lan, this could spread everywhere.
أنهم غير مؤذيين أيان هذا الأمر يمكنه الأنتشار في كل مكان

Yes, but why should they go to all this trouble to kidnap a harmless little governess?
نعن, ولكن,لماذا يتكبّدون كل هذا العناء ليخطفوا مُدرّسة مسالمة ؟