"has all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديه كل
• لديها كل
• لديه جميع
• به كل
• بها كل
• لديها جميع
• تتسم بجميع
• يملك كل
• لدية كل
• عِنْدَهُ كُلّ
• تتمتع بجميع
• طوال الوقت
• يتسم بجميع
• يحمل كل
• فيه كل

Our country has all the necessary prerequisites for that, including extensive technical and scientific potential and human resources.
وبلدي لديه كل المستلزمات اﻷساسية اللازمة لذلك، بما في ذلك اﻹمكانات التقنية والعلمية والموارد البشرية الشاملة.

A juror doesn't make a determination until he has all the evidence.
عضو هيئة المحلفين لا يتخذ قرار حتى يكون لديه كل الأدلة

(iii) That the United Nations country team ensure that the Risk Management Unit has all the resources it needs to function effectively.
’3‘ أن يتأكد فريق الأمم المتحدة القطري من أن وحدة إدارة المخاطر لديها كل الموارد التي تحتاجها لأداء مهامها بفعالية.

The organization's budget team has all the information on the local offices expenses and requirements.
والفريق المعني بالميزانية في المنظمة لديه جميع المعلومات عن نفقات المكاتب المحلية واحتياجاتها.

If it is true, that computer has all the details of the gang's activities and finances.
ربما كان يقول الحقيقه اذا كانت حقيقه هذا الكومبيوتر يوجد به كل تفاصيل

I told you the peel has all the nutrients.
أخبرتك بأن القشرة بها كل العناصر الغذائية.

Julian, even if he's from the enemy cartel, he has all the skills required for this mission.
جوليان, حتى لو كان من كارتل العدو, وقال انه لديه كل المهارات اللازمة لهذه المهمة.

I'll tell Grendel. Grendel has all the patterns. She sees the patterns.
سأخبر الوحش ، الوحش لديه كل الأنماط إنها ترى الأنماط ، إنها ترى الأنماط ، أنا أرى الأنماط

I'm sorry, Clary, but IA has all of Luke's things in the evidence vault upstairs.
أنا آسفة، كلاري، ولكن لديه كل شيء خاص لوق في قبو الطابق العلوي الخاص بألادلة

He has all my men are at his disposal.
لديه كل ما عندي من الرجال تحت تصرفه.

It's perfect, in fact, because it has all the things that we like to think of as being Britishness in a car.
انها مثالية، في الواقع، لأنه لديه كل الأشياء التي نحب أن نفكر في كونها الهوية البريطانية في سيارة.

Windemere has all the leverage of a crooked system, and he's using it against you.
ويندمير لديه كل النفوذ في نظام ملتوي و هو يستخدمه ضدك

Whether or not human teleportation ever becomes a reality, the fuzzy uncertainty of quantum mechanics has all sorts of other potential applications.
سواءاً اصبح نقل البشر آنياً ممكناً أم لا, ضبابية و عدم يقينية ميكانيكا الكم لديها كل أنواع التطبيقات المحتملة الأخرى.

Don't think you're showing me something I haven't seen before,'cause your killing spree has all the signs of a man seeking retribution.
لا تظن أنكِ تظهر إليّ شئ لم أره من قبل لأن سلسلتك لسفك الدماء لديها كل الإشارات لرجل يسعي للعقاب

What about it? Lori Richards has all this information.
ماذا عنها؟ "لوري ريتشاردز" لديها كل هذه المعلومات

He has all the right security clearances. He'd be happy to help.
لديه جميع التصاريح الامنية، سيكون سعيدا لمساعدتكم.

It has all these famous girls' boobs.
الموقع الإلكتروني هذا به كل صدور تلك الفتيات الشهيرات

In that time, I've assembled a group that has all the resources we need to not only break out, but to stay out.
في ذلك الوقت كونت مجموعة بها كل المصادر التي نحتاجها ليس للهروب فحسب لكن للبقاء بالخارج

Over an extended period of time, any vulnerability could be exploited by the host, who after all has all the resources of a State party.
وعلى مدار فترة زمنية ممتدة، يمكن للجهة المضيفة استغلال أي موطن ضعف، حيث أن لديها جميع الموارد المتاحة للدولة العضو.

The aquifer system practically does not receive recharge, it has all the characteristics of groundwaters and not of the surface waters.
فشبكة طبقة المياه الجوفية هذه لا تحصل عملياً على تغذية؛ وهي تتسم بجميع خصائص المياه الجوفية وليس السطحية.

And the diversity in this Hall makes clear -- no one country has all the answers, but all of us must answer to our own people.
والتنوع في هذه القاعة يوضح أنه لا يوجد بلد واحد يملك كل الإجابات، ولكننا جميعا يجب أن نُساءل أمام شعوبنا.

This ensures it has all the information before it reassembles the object or, in our case, a person.
هذا يضمن أن لدية كل المعلومات قبل أن يعيد تجميع الأجسام أو في حالتنا, الشخص

And he has all this clown makeup on and everything, you know.
وهو عِنْدَهُ كُلّ هذا تركيبِ المهرّجِ على وكُلّ شيء، تَعْرفُ.

Currently, there exists an authority in the North which has all the attributes of a proper, democratically constituted State.
وهناك حاليا سلطة في الشمال تتمتع بجميع سمات الدولة المنشأة على أسس سليمة وديمقراطية.

China has all along supported the efforts of non—nuclear—weapon States to establish nuclear—weapon—free zones on a voluntary basis.
وظلت الصين طوال الوقت تؤيد جهود الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ﻹنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس طوعي.

According to some observers, the Sudan has all the characteristics of a police State.
ويفيد بعض المراقبين أن السودان يتسم بجميع سمات الدولة البوليسية.

It has all the classic hallmarks of inside-information trading.
وهذا يحمل كل العلامات التقليدية للتجارة الداخلية

You could hang fabric in like strips, yeah, something sheer, that way it has all these layers.
تستطيعين تعليق قماش على شكل شرائط، نعم، شيء شفاف، بهذه الطريقة يكون فيه كل الطبقات.