"has died" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد مات
• قد توفي
• قد ماتت
• قد ماتوا
• لقد توفي
• توفى
• في حالة وفاة
• ماتَ
• يموت
• حالة وفاته
• قد توفيت
• كان المتوفى

Now alone, I fear my purpose has died along with the man I served for so long.
الآن وحدها، وأخشى قد مات هدفي جنبا إلى جنب مع الرجل الذي خدم لفترة طويلة.

The assassin who killed, then took the place of the executioner, has died.
القاتل الذي قتلهم وبعدها أنتحل شخصية الجلاد,قد مات

When you walk into a room to tell someone that their loved one has died, it's more than just a list of bullet points you've memorized.
عندما تدخل غرفة لإخبار شخص ما أن ذويه قد مات فإن هذا الأمر يتعدى بعض خطوات حفظتها

The Former World Champion of Chess, Bobby Fischer has died.
بطل العالم السابق في الشطرنج قد توفي بوبي فيشر

Why won't you tell me whether she has died or not to a person worrying?
لماذا لاتخبرني ما إذا كانت قد ماتت ام لا . أنا قلق

I come down from space, after everyone in the whole world has died, and you're talking about Christine?
لقد آتيت من الفضاء.. بعد جميع الاشخاص في العالم قد ماتوا.. وانت تتحدث عن كريستين ؟

Duke Ling of Wei has died. The new Duke of Wei has great respect of Zilu
قد مات ديوك لينغ واي دوق جديد من واى والاحترام الكبير لزيلو

He will come to you as someone you know... Someone who has died.
سيأتي إليك على هيئة شخص تعرفه، شخص قد مات.

If you think about it, someone has died on pretty much every inch of this planet.
هذا ان كنت تفكر فيها احدهم قد مات في كل انش من هذا الارض

Church sources now confirm that Carmelengo, Father Patrick McKenna, has died of internal injuries sustained in his heroic fall...
اعلنت الكنيسة ان الكامرلينجو، الاب باتريك ...ماكيننا قد مات على اثر الجروح التى تسبب بها سقوطه ...البطولى

How many years have passed... since Nobunaga has died... and I've become your foster parent?
كم سنة مرت منذ نوبوناغا قد مات ولقد أصبحت عزيز والدك؟

- I regret to inform you that Eustace Chapuys, once Imperial Ambassador here, has died, soon after returning to Spain.
يؤسفني أن أبلغك أن يوستاس تشابويس الذي كان مرة السفير الإمبراطوري هنا, قد مات بعد عودته الى اسبانيا بقليل

King George III has died, and the nation mourns.
"الملك "جورج الثالث قد مات ، والأمة تنعاه

More specifically, an adverse event can mean that a subject in a clinical trial has died.
بشكل أكثر تحديداً من الممكن أن يعني الأثر العكسي بأن الشخص الذي أجريت عليه التجربة قد مات.

When I heard that Instructor has died as a Special Attack Force,
عندما سمعت بأن المدرب قد توفي كـ فرد من قوة الهجوم الخاصة

From what I can see, no one under 22 years old has died.
من منطلقي هذا لا أحد أقل من 22 سنة قد توفي

It is a modest little thing, and I could rise to something grander now my uncle has died.
إنه شئ صغير متواضع و أستطيع جلب شئ أكبر الآن و قد توفي عمي

Just a few days ago I get a knock at my door from a couple of officers and they told me that Eleanore has died.
منذ عدة أيام طرق بابي إثنان من ضباط الشرطة وأخبروني أن إليانور قد ماتت

The hospital's informed me that the soldier with the burns has died.
أعلمتني المستشفى بأن الجنود الذين يعانوا من الحروق قد ماتوا

A crash victim I'd been treating has died.
لقد توفي مريض طوارئ كنت أعالجه

Now I've gotta go out and tell Cheryl that her father has died.
الآن يجب أن أخرج و أخبر شيريل أن والدها توفى

- on the date of application is not formally separated or, where the spouse has died, is not remarried.
- أن يكون غير منفصل رسميا، عند تقديم الطلب، ولم يتزوج مرة ثانية في حالة وفاة الزوج.

Black vultures scavenge from the carcass of a seeker deer that has died of cold or starvation.
تَقتاتُ العقبانُ السوداءُ مِنْ جثةِ ا أيِّل نافق والذي ماتَ من البرودةِ أَو المجاعةِ.

Well, this will be the second time Smith has died this week.
حسنا، ستكون هذه ثاني مرة يموت فيها سميث خلال هذا الأسبوع

4.11 The State party questions the truth of the complainant's claims that his wife has died, which was the basis for his request for reconsideration.
4-11 وتشكك الدولة الطرف في صحة أقوال صاحب الشكوى التي تفيد بأن زوجته قد توفيت وأن هذا النبأ هو مصدر طلب المراجعة.

Along with widows and elderly persons whose provider has died, children are the main beneficiaries of those guarantees.
ويمثل الأطفال بالإضافة إلى الأرامل وكبار السن الذين كان المتوفى يعولهم أهم المستفيدين من تلك الضمانات.