"has to stay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن يبقى
• يجب أن تبقى
• يجب ان يبقى
• عليه أن يبقى
• عليه البقاء
• يجب أن يظل
• لديه للبقاء
• يجب ان تبقى
• لابد أن يبقى
• أن عليها البقاء
• يجب أنْ يبقى

Have to... but I'll join them later... someone has to stay back.
...يتوجب عليَ ...لكن سأنظم إليهم لاحقاً شخص ما يجب أن يبقى

And as far as your father knows, you know nothing, and that's the way it has to stay.
وعلى حدّ علم والدك فأنت لا تعرفين شيئاً وهكذا يجب أن يبقى الأمر.

If they come, they won't be able to get in and they'll die out there. Someone has to stay behind.
إن جاؤوا لن يتمكنوا من الدخول وسيموتون بالخارج، يجب أن يبقى أحد هنا.

Bio-hazardous material has to stay off interstates.
المواد البيولوجية الخطرة يجب أن تبقى بعيدا عن الطرق السريعة

Whether you go or not, this house has to stay.
سواء رحلت ام لا هذا المكان يجب ان يبقى

Like I'm the one who has to stay 500 feet away from Fred Savage.
نعم , وكأن أنا الذي عليه أن يبقى بعيدا عن فريد سافدج ل500 قدم

- Well, I can't wait around here, either. - Yeah, but one of us has to stay.
حسناً، أنا لا أستطيع الانتظار هنا، أيضاً _ أجل، ولكن واحد منا عليه البقاء _

Someone has to stay in case the printer crashes.
يجب أن يبقى شخص هنا في حالة تعطل الطابعة

I'll investigate this quietly, but in the meantime, it has to stay between us.
سوف أقوم بالتحقيق في هذا الأمر في هذه الأثناء يجب أن يبقى هذا بيننا

Someone has to stay here, and someone has to open the hatch.
يجب أن يبقى أحدنا هنا وعلى الآخر أن يفتح الكوّة

It has to stay that way, or people's lives will be in danger, mine included.
يجب أن يبقى الأمر هكذا أو ستتعرض حياة الناس للخطر بما فيهم حياتي

Someone has to stay here, and someone has to open the hatch.
يجب أن يبقى أحدنا هنا وعلى الآخر أن يفتح الباب

But seriously, this has to stay quiet for now.
للحق ، يجب أن يبقى الأمر هادئاً حالياً.

And the doctor told her she has to stay in bed.
والطبيب أخبرها أنها يجب أن تبقى في السرير.

Let me wrap those in paper for you. The vase has to stay here
دعيني أُغلف هذا بالورق من أجلك المزهرية يجب أن تبقى هنا

Someone has to stay behind and lock the door.
يجب ان يبقى شخص بالخلف لكي يغلق الباب

It's all well, but when the fit hits the shan... somebody has to stay after school.
كل هذا جيد .. لكن عندما النوبة ... تبدأبالضرب فشخص ما يجب ان يبقى بالمدرسة

He has to stay in the dark. Light makes it worse.
عليه أن يبقى في الظلام الضوء يجعل حالته أسوأ

One of us has to stay home with you guys.
- أحدنا عليه البقاء معكما بالبيت يا صغار -

She doesn't know that you're her son and it has to stay that way.
إنها لا تعلم أنك إبنها و يجب أن يظل الأمر هكذا

If you don't mind, someone has to stay behind as backup.
إذا كنت لا تمانع، شخص ما لديه للبقاء وراء مثل النسخ الاحتياطي.

The Stein Foundation has to stay intact. It cannot be compromised.
مؤوسسة آل شتاين يجب ان تبقى سليمة وبعيدة عن المخاطر

What I'm going to say to you has to stay in this room until its made public, do you understand?
ما سأقوله لكِ لابد أن يبقى بهذه الغرفة حتى يتم الاعلان عنه، مفهوم؟

She says she has to stay there all day.
إنها تقول أن عليها البقاء هناك طوال اليوم

What I'm about to say has to stay between us, understand?
ما أنا على وشكِ قوله, يجب أنْ يبقى بيننا, أتفهمين؟