"hassle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتاعب
• الإزعاج
• متاعب
• إزعاج
• مشاحنات
• المشاحنة
• الازعاج
• مشقة
• المشاحنات
• ازعاج
• مشاحنة
• يا للمجادلة

If it's a hassle for you to keep moving it, then you can leave it in the corner.
إن كانت تسبب لكِ المتاعب لتنقليها، إذًا يمكنكِ تركها عند الزاوية.

But then I'd have to change the... the benches and the magnets, and that would be a big hassle.
المقاعد و المغناطيس وذلك سيبب الكثير من المتاعب بالتأكيد

No, I've just decided Smallville really isn't worth the hassle.
لا، فقط قررت أن سمولفيل لا تساوي هذا الإزعاج

All the benefits of vacay without the hassle of traveling.
وأن تتمتع بجميع ميزات العطل دون متاعب السفر

Hope it's not a big hassle. Wish I had one. I'd love to be a mentor.
آمل أنه ليس مصدر إزعاج كبير لأعرف هل فعلت شيئاً في حياتي

I don't want no hassle. Pay for it or put it back.
انظر يا رجل، لا أريد مشاحنات ادفع ثمنه أو أعده لمكانه

I thought it would be cool, but it's a bit of a hassle.
إعتقدت أنها ستكون رائعة لكنها سببت العديد من المتاعب

Heartbreaking, but we don't hassle teenagers.
مفجع، لكننا لا المراهقين من المتاعب.

Unless you know someone to hassle.
إلا إذا كنت تعرف شخصا يريد المتاعب

"You have no one to hassle you, you have no one to worry about."
"لا يوجد لديك واحدة إلى المتاعب لك، لم يكن لديك واحد يدعو للقلق."

Nah, not worth the hassle of involving the FBI just yet.
لا، لا يستحق هذا الإزعاج لإشراك مكتب التحقيقات الفيدرالي حتى الآن.

That would save me such a hassle, because I was gonna beg my sister.
هذا سيوفر بعض الإزعاج لإختي لإني كنت سأطلب منها ذلك

It's a bit of a hassle but, at the end of the day, it's nice to be touched.
أنها متاعب قليلة ولكن في نهاية المطاف من الرائع أن يتم لمسك

It would just... it would save me the hassle of putting the property back on the market.
ستوفرين عليّ متاعب نقل الملكية إلى السوق مجدداً

But seriously, don't. That would be a huge hassle.
ولكن حقاً لا تغرم بي ، فهذا سيكون إزعاج كبير

It's just gonna be a hassle.
لكن يمكننا الحصول على واحده. انه ستكون إزعاج فقط

Well, if you leave now, no hassle at the border.
حسنا، إذا تركت الآن، لا مشاحنات على الحدود.

It wasn't worth owt, wasn't worth the hassle. It was a shit heap.
لم تكُ تساوي شيئاً , لا تستحق المشاحنة , لقد كانتَ سيئة.

I knew the police would be coming and didn't want a hassle.
لقد علمت أن الشرطة قادمت و انا لم ارد الازعاج .

If it's a hassle, we can take my jet.
ان كانت هناك مشقة فيمكننا أن نأخذ طائرتي.

It's just like being a cop, without all the hassle.
انة فقط كأن تكون شرطية , بدون كل المشاحنات

I don't want to, and it's a total hassle.
انا لا اريد فعل هذا و ان هذا ازعاج بالكامل

What a hassle getting over here from the station.
يا لها من مشاحنة دائرة من المحطة إلى هنا

Bloody fucking hassle.
يا للمجادلة اللعينة.