"hatches" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البوابات
• الفتحات
• فتحات
• يفقس
• تفقس

I just fell into one of those hatches on the sidewalk.
لقد وقعت للتو في واحدة من تلك البوابات على الرصيف.

Close all hatches and secure all ventilation.
أغلقوا جميع البوابات وقوموا بتأمين منافذ التهوية

We could batten down the hatches here and take care of each other.
يمكننا غلق الفتحات هنا ونهتم ببعضنا البعض

At 1930 hours, all hatches and vents leading to Section 17 will be sealed.
الساعة 5: 30 مساءً كل الفتحات و أنابيب التهوية المؤدية إلى القطاع 17 ستغلق

- No, they don't, but they don't keep arsenals or build escape hatches in their stores.
كلاّ، لا يعرفون، لكنّهم لا يحتفظون بمستودعات الأسلحة أو يبنون فتحات للهروب في مخازنهم

The male stands and incubates the egg until it hatches, about 65 days.
الذكر هو عامل مهم في حضانة البيض حتى يفقس بعد 65 يوماً

You know what happens when a cu-cu hatches inside another bird's nest?
هل تعرف ماذا يحدث عندما تفقس بيوض بعش طير آخر؟

This is the X.O. I say again, close all hatches and secure all ventilation.
معكم الضابط التنفيذي ،أكرر أغلقوا جميع البوابات وقوموا بتأمين منافذ التهوية

Tonight we are attempting to prove to our teenage producers that the hot hatches of our youth were better than the hot hatches of today.
الليلة نحاول إثبات للمنتجين في سن المراهقة لدينا أن وكانت البوابات الساخنة من شبابنا أفضل من البوابات الساخنة من اليوم.

Open up the hatches and spin up missiles five through eight.
افتح البوابات وجهز الصاروخ الخامس من البوابة الثامنة

I want all hatches sealed. Docking connections severed.
أود أن يتم ختم كل البوابات , وفصل إتصالات الأرصفة

I can't seal the compartments between us' cause one of the hatches won't shut.
لا استطيع ان اغلق هذه الأجزاء بيننا لأن واحدة من البوابات لا تغلق

I propose we batton down the hatches and spend the week in here.
أقترح نحن سمن أسفل البوابات وقضاء أسبوع في هنا.

hatches and vents will open, and the scrubbers reverse, pulling in outside air
ستفتح الفتحات والمنافس وسينعكس أتجاه أجهزة الـتنظيف , و سـاحبةً الهواء الخارجي للداخل

To kind of make the world a better place. But when you look a little closer at these hatches... it feels like they were into psychological experiments.
و لكن إذا ألقيتم نظرة على هذه الفتحات التي ترونها في كل مكان ستجدون إمَّا أنهم يجرون تجارب نفسية

Well, it's rainy, and it's windy, and it's cold out there, and at this point, i would advise everyone to batten down the hatches and get inside because we are fast approaching one serious storm.
حسناً,إن الجو ممطر وعاصف وبارد هناك بالخارج وعند هذا الحد أنصح كل شخص أن يغلق الفتحات بإحكام ويذهبون إلى داخل

Coffey, these are the missile hatches, right?
كوفي , هذه هى فتحات الصواريخ , أليس كذلك ؟

Prepare to muster all personnel to escape hatches.
إستعدّ لتحشيد كلّ الموظفون إلى فتحات الخروج.

- throwing the pellets of ZyKlon B in through the hatches of the gas chambers.
"برمي كرات "الزايكلون بى في خلال فتحات غرف الغاز

Once a chick hatches, it spends the first six days in the nest.
بمجرّد أن يفقس الصّغير، يمكث الستة أيام الأولى في العش.

I can't go. When a bird hatches, the first thing it sees, it bonds with it. I want it to be me.
لايمكنني الذهاب، لأنَّهُ عندما طير صغير يفقس أول شيء يراه، يرتبط معه، أريد أن أكون أنا

The egg, for the hen lays it lifeless, and when it hatches, it comes to life.
البيضة تضعها الدجاجة بلا حياة وعندما تفقس تأتي إلى الحياة