"haug" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هوغ

Mr. Haug (Norway): First of all, let me join my colleagues in conveying our sincere sympathy and condolences to the Government and people of Indonesia for the horrific terrorist attack in Bali.
السيد هوغ (النرويج) (تكلم بالانكليزية): أولا، اسمحوا لي أن أضم صوتي إلى أصوات زملائي في الإعراب لحكومة وشعب إندونيسيا عن أخلص تعاطفنا وتعازينا بمناسبة الاعتداء الإرهابي المريع في بالـي.

29. Ms. Haug (Switzerland), in answer to Ms. Morvai's question about economic trends, said that between 1997 and 2001, Switzerland's GDP had increased.
29- السيدة هوغ (سويسرا) قالت ردا على سؤال موجه من السيدة مورغان إن في الفترة ما بين 1977 و2001، ارتفع الناتج المحلي الإجمالي في سويسرا.

11. Ms. Haug (Switzerland), turning to questions regarding gender stereotypes, said that it was likely that the protracted effort to obtain the vote had delayed important legislative reform in such areas as matrimonial law and political participation.
11- السيدة هوغ (سويسرا) انتقلت إلى المسائل المتعلقة بالقوالب النمطية القائمة على نوع الجنس، وقالت إنه من المحتمل أن الجهود التي استغرقت وقتا طويلا في الحصول على التصويت هي التي أدت إلى تأخير كبير في إصلاح التشريع في مجال مثل قانون الزواج والمشاركة السياسية.

15. Ms. Haug (Switzerland), replying to questions about the participation of women in the media, said that between 1970 and 1990 the percentage of women journalists had increased from 19.5 to 32.8. However, only 15.4 per cent of editors and managers were women.
15- السيدة هوغ (سويسرا) رداً على أسئلة تتعلق بمشاركة المرأة في وسائط الإعلام، قالت إن في الفترة ما بين 1970 و1990 ارتفعت النسبة المئوية للنساء الصحفيات من 19.5 إلى 32.8 بيد أن 15.4 في المائة فقط من المحررين والمديرين هم من النساء.

Mr. Haug (Switzerland) (spoke in French): The Cairo Conference was one of a series of major United Nations conferences that took place during the 1990s which made it possible to obtain a wide consensus of support for sustainable human development.
السيد هوغ )سويسرا( )تكلم بالفرنسية(: لقد كان مؤتمر القاهرة واحدا من سلسلة مؤتمرات اﻷمم المتحدة الكبرى التي عقدت في التسعينات ومكنت من تحقيق توافق آراء واسع النطاق بشأن دعم التنمية البشرية القابلة للاستدامة.

(Signed) Mr. Bjørn Haug
(توقيع) السيد بيورن هوغ

(Signed) Bjørn Haug
)توقيع( بجورن هوغ