"haunt me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تطاردني
• يطاردني
• سيطاردني
• ليطاردني
• طاردتني
• بمطاردتي
• لمطاردتي
• سيلاحقني
• لتلازمني

This is what I said two years ago in this very chamber, and those feelings have continued to haunt me ever since.
وهذا ما قلته قبل سنتين في هذه القاعة تحديداً، وقد ظلت هذه المشاعر تطاردني منذ ذلك الحين.

Remember seven minutes in heaven? Ugh. It will haunt me for the rest of my life.
أتتذكر 7 دقائق في الجنة ؟ سوف تطاردني لبقية حياتي

That one night in Paris will haunt me forever.
أن ليلة واحدة في باريس. سوف تطاردني إلى الأبد

It was more like a terrifying nightmare that will haunt me forever.
كان أشبه بكابوس مرعب من شأنه أن يطاردني إلى الأبد

I'm totally neurotic. This is gonna haunt me for years unless I buy you a pony or something.
أنا عصبي جداً, وهذا سيطاردني لأعوامٍ ما لمْ أشتري لكِ فرساً او ما شابه.

You knew that this business would come back to haunt me.
لقد عرفت بأن هذا لافعل سوف يعود ليطاردني

I swear to Christ Almighty, it wasn't the screams that haunt me most. It was their laughter.
ليست صراخهم ما يطاردني، ولكن ضحكاتهم ما تطاردني.

The things that I've done, they will haunt me for the rest of my life.
الأشياء التي كنت قد فعلت، أنها سوف تطاردني لبقية حياتي.

I feel so tired today. The memories of the past, haunt me.
أنا تعبة جدا اليوم وذكريات الماضي تطاردني

I don't often make mistakes, but when I do, they haunt me.
لا أرتكب أخطاءً بالعادة، ولكني حين أرتكبها، تطاردني

Why, after all I drink, do memories of her haunt me day and night?
لماذا حتى وأنا ثمل تطاردني تلك الذكريات ليل نهار؟

I could give you the easy answer, say I've seen so much bad stuff in this line of work, so many evil things, that they haunt me.
أستطيع أن أعطيك إجابة سهلة، أقول لقد رأيت ذلك سيئا كثيرا الاشياء في هذا النوع من العمل، الكثير من المنكرات، أنها تطاردني.

Even so, the things you said on that tape haunt me every day.
رغم ذلك، ما قلتيه بذلك الشريط يطاردني كل يوم

I've killed men and women in combat, in the line, and in life, and some of them still haunt me.
لقد قتلت رجال ونساء في المعارك، على الحدود، و في الحياة، و بعضهم مازال يطاردني.

I looked once more down Sally's well, and this time there was nothin'there to haunt me.
لقد نظرت مرةً أخري في بئر سالي هذة المرة لم يكن هناك ما يطاردني

I only know it'll haunt me forever if I don't try.
جُل ما أعرفه إنه سيطاردني إلى الأبد إذا لم أحاول فعل ذلك.

I knew it would come back to haunt me,
كنت أعلم أن الأمر سيعود ليطاردني

Let me see some tenderness connected to death, or this chamber will forever haunt me!
ارني بعض التأثر بالموت، وإلا طاردتني هذه الغرفة إلى الأبد!

'He says he's going to haunt me until I agree'to go back to New York with him.'
يقول بأنه سيقوم بمطاردتي إلى أن اوافق على العودة إلى نيويورك

Greg's problems went away, but mine just kept coming back to haunt me.
لقد انتهت مشكلة، غريغ ولكن مشكلتي استمرت في العودة لمطاردتي

He tried to tell me and that will haunt me for the rest of my days.
كان يحاول أنْ يخبرني, و هذا سيلاحقني لبقية حياتي

Back to haunt me again?
هل ستعود لتلازمني ثانية ؟