"have a bias" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Article 12 seems to have a bias towards the principle of jus soli.
وتتضمن المادة ١٢، فيما يبدو، تحيزا لمبدأ قانون مسقط الرأس.

Article 12 seems to have a bias towards the principle of jus soli.
إذ يبدو أن المادة ١٢ متحيزة ضد مبدأ مسقط الرأس.

If I have a bias, it's for science and rational thought.
لو كانت لدي تحيّز , فسيكون للعِلم , و للأفكار العقلانيّة

IF YOU'VE LOOKED INTO THIS CASE, YOU MAY have a bias.
ان كنت تعرف هذه القضية فقد يكون لديك تحيز

I have a bias against racial and religious bigotry.
ولديّ تعصب ضد العنصرية والجمود الديني.

I have a bias against war and a bias for peace.
ولديّ تحيز ضد الحرب وتحيز للسلام.

I do not judge a person nor do I have a bias against perverts, but...
أنا لست شخصاً يفكر بالناس كمنحرفين

Article 12 seemed, according to one view, to have a bias towards the principle of jus soli.
وأبدي رأي مفاده أنه يبدو أن المادة ١٢ متحيزة إلى جانب مبدأ مسقط الرأس)١٢٦(.

The fully-abled have a bias of-of the blessed.
يمتلك الأصحاء قاعدة تحيز

I have a bias that leads me to believe in the essential goodness of my fellow men, which leads me to believe that no problem of human relations is ever insoluble " .
لديّ تحيز يدفعني إلى الإيمان بالخير المتأصل في إخواني البشر، مما يؤدي بي إلى الاعتقاد بأنه لا توجد قط بين مشاكل العلاقات البشرية مشكلة غير قابلة للحل " .

You don't have a bias?
- ليس لديك تحيّز؟

You have a bias. You didn't even consider hiring Alex.
لم تفكري حتى بتوظيف (أليكس)