"have a choice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي خيار
• لدينا خيار
• لديّ خيار
• لديه خيار
• خيار لدينا
• لديكِ خيار
• لدى خيار
• يكون لديك خيار
• لديهم خيار
• أملك الخيار
• أمامي خيار
• أملك خياراً
• لديَّ خيار
• يملك خياراً
• خيار لديك

Okay. I'm sorry, Dr. Unger. I didn't have a choice.
حسنا ‎انا اسفه د.انغر ‎لم يكن لدي خيار اخر

I don't really have a choice, I have to reverse the route.
لم يكن لدي خيار اّخر, كان علي أن أخرج عن المسار.

Now, thirty years into the AIDS epidemic, we have a choice that we never had before.
الآن، بعد ثلاثين عاما على ظهور وباء الإيدز، بات لدينا خيار لم يكن متاحاً لنا من قبل.

It's a long story, I didn't have a choice.
انها قصة طويلة لم يكن لديّ خيار آخر

Hodgins didn't have a choice about what happened to him.
هودجينز لم يكن لديه خيار حول ما حدث له

I don't have a choice. I can't win this without offering a motive.
ليس لدي خيار لا يمكنني الفوز بهذه القضية دون تقديم الدافع

and I took it because I didn't have a choice.
لقد خذلتني في كُل مرة، وتقبلتُ ذلك لأنه لم يكن لدي خيار

I didn't have a choice. She was moving in on my territory.
لم يكن لدي خيار كانت تريد الإعتداء على أرضي.

If it happens again, I won't have a choice. I'll have to go to the authorities.
إذا حدث ذلك مجدداً لن يكون لدي خيار وسأضطر إلى اللجوء للسلطات

You see, I didn't have a choice back then.
أترين ، لم يكن لدي خيار ذلك الحين

I didn't want it to go like this, but I didn't have a choice.
لم أكن أريد أن يكون الأمر كذلك لكن لم يكن لدي خيار

But today we do have a choice, and we will not choose to anoint six States with special privileges and stamp ourselves as second-class Members of the Organization.
ولكن اليوم لدينا خيار. ولن نختار تنصيب ست دول بمزايا خاصة وندفع أنفسنا أعضاء من الدرجة الثانية في المنظمة.

But with so many souls in our hands, do we really have a choice?
ولكن لدينا الكثير من الارواح هل لدينا خيار حقا

Well, we didn't have a choice when I broke up with my mother.
حسنا، لم يكن لدينا خيار عندما انفصلت عن والدتي

I think you can understand, I don't really have a choice.
أعتقد أنّ بإمكانك أن تفهم، ليس لديّ خيار حقاً.

But I didn't have a choice. I had to make a move on this one.
لكن لم يكن لديّ خيار قمت بإمضاء قدماً هذه المرّة.

Well, I guess he thought he didn't have a choice.
حسناً , أظن أنّه إعتقد أنّه لم يكن لديه خيار آخر

Alicia, we don't have a choice. That sun sets, they'll force us off the land.
({\pos(190,220)}،أليشا)، لا خيار لدينا لدى المغيب سيطردوننا.

We know you have a choice when it comes to trial science companies.
نحن نعلم أنك لديكِ خيار عندما يتعلق الأمر بشركات علوم المحاكمات

Linda, we've been through this before. I don't have a choice.
ليندا ، سبق وتحدثنا فى هذا الأمر ليس لدى خيار

Unless you jump off the bridge, and then you really don't have a choice of getting out.
الا اذا قفزت من فوق جسر عندها حقا لا يكون لديك خيار للخروج

Well, they didn't really have a choice. I quit this morning.
حسنًا، لم يكن لديهم خيار لقد استقلت هذا الصباح

I don't really have a choice. Yeah, you do, Ade.
أنا حقا لا أملك الخيار نعم, أنت تملكينه إيد

Well, I didn't have a choice.
حسناً، لم يكن أمامي خيار لم أكن لاتركها بمفردها

I'm sorry you can't understand what I did, but I didn't have a choice.
أنا أسفة أنكِ لم تفهمي لما فعلت ذلك لكني لم أملك خياراً

Therefore I have a choice: to kill myself, or kill others.
ولهذا السبب لديَّ خيار: أن أقتل نفسي، أو أن أقتل الآخرين.

Do you know that I am the only one here who doesn't have a choice about participating in executions?
أتعلمين أنني الوحيد هنا الذي لا يملك خياراً حول المشاركة في عملية الإعدام؟

We were all in that car. You don't have a choice.
لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك