"have a front seat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I did have a front row seat when your sister lied to you.
حسنٌ، كنتُ شاهداً على كذبة اختكَ عليكَ

I have a front row seat to it.
وأنا شاهدٌ على ذلك

You and I now have a front row seat to the end of Gotham.
أنت وأنا لدينا الآن مقاعد في الخط الأمامي لنهاية (غوثام).

You will have a front row seat at the fall of an empire... an empire of greed.
سيكون لديك مقعد في الصفوف الأمامية في سقوط امبراطورية ... امبراطورية الجشع.

You shall have a front row seat.
انت يجب ان تحظي بمقعد امامي جيد

I can't wait to have a front row seat to that train wreck.
لا يمكنني أن أنتظـر جلوسي في الصف الأمـامي و مشـاهدة فيلم " حطـام قطـار " ذاك

Are you gonna have a front row seat?
هل تنوي أخذ مقعد في الصف الأمامي؟

Now you have a front row seat.
الآن لديك مقعد في الصفوف الأمامية.

I'm gonna have a front row fucking seat. You stupid and sloppy son of a bitch!
لأنني سأكون في مقاعد الخط الأمامي أيها الأغبياء الأوغاد

You really have never been in a front seat before?
ألم يسبق لك الركوب في المقعد الأمامي من قبل؟

I have a front row seat, and I'm not sure I'm up to the task.
لكنني الآن في المقدمة، ولست متأكدا أنّني على قدر المهمة.

I'm willing to bet he likes to have a front row seat to watch us flail.
أراهن على أنّه يُحب الجلوس في الصف الأمامي ليرانا نفشل

I'll take you back to CTU and chain you to the roof, so you'll have a front row seat when the damn thing goes off.
سراجع بك الى الوحدة واقيدك على السطح وستكون على الخط الامامى عند الانفجار

We have a seat in front. front row.
-لدينا مقعد في الأمام يا (أليسون) .الصف

- have a seat up front.
-إجلس في الأمام

have a seat down front. - Oh. No.
-هنا، تفضل بالجلوس في المقدمة

Oh, we have a seat for you up front. Oh, uh... Uh... great.
لدينا مقعد لك في الأمام رائع

Too bad the inquisition isn't still around, you would have been publicly burned at the stake and I'd have watched from a front row seat!
من السيء أن محاكم التفتيش لم تعد موجودة كنت ستُحرق أمام الناس كنت لأتفرج على مقعدٍ في الصف الأمامي

And the father of the bride, Mr. Schmidt... will have a seat in the front row right there.
ووالد العروس السيد/شميت سوف يجلس في المقدمة في الصف الأول هناك تماماً

I got here an hour early, so I could get a front row seat, and have a perfect camera angle and watch my children.
لقد قدمت إلى هنا منذ ساعة, لكي أستطيع أن أحصل على كرسي في الصف الأول و لدي زاوية كاميرا مثالية و أنا أشاهد أطفالي