"have a life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك حياة
• لدي حياة
• لديّ حياة
• أحظى بحياة
• تملكين حياة
• الحصول على الحياة
• تحظى بحياة
• لديه حياة
• حياةً
• تحظى بحياةٍ
• نحظى بحياة
• أحضى بحياة
• لديهم حياة
• لدى حياة
• لديكِ حياة

You have a life. You fall in love. You make plans.
لديك حياة وأنت واقع في الحب وتضع الخطط ولديك تخيلات

It means you don't have a life of your own.
فهذا يعني أنك لم يكن لديك حياة خاصة بك.

You have a life with another woman. I have a life.
لديك حياةٌ مع إمراةٍ آخرى , لدي حياة خاصةٌ لي

Look, I have a life to live, Dad, and whole world to explore.
انظر، لدي حياة أعيشها يا أبي وعالمٌ كامل أستكشفه

Not in a recreational sense. I have a life, like anyone else.
لا أحيا في إطار ترفيهي، لديّ حياة كالآخرين.

Until we nail Schiller, you don't have a life.
إلى أن نلقي القبض على شيلر ليس لديك حياة

I need you to bring it up to the surface, because, as crazy as this sounds, you still have a life to live.
أريدك أن تظهرها لأنه وإن كان ذلك جنونيًا كما يبدو ما زالت لديك حياة لتعيشها

You have a life that any one of these kids would die for.
لديك حياة , يتمناها أي واحد من هؤلاء الاطفال وكانوا ليموتوا من اجلها

I want to go out and have fun and have a life.
أريد أن أخرج وأن أستمتع وأن تكون لدي حياة

I'm doing it because I have to. Because I have a life, and a family.
أنا أفعل ذلك لأنني مُجبر لأن لدي حياة وعائلة

Look, I have a life here, a life that I am trying to make work, and I just need you to stay out of it.
انظر, انا لدي حياة هنا, حياة احاول ان اجعلها ان تعمل, وانا اريدك ان تبقى خارجها.

Look, I don't know why I'm here, or who you think I am, but I have a life I really need to get back to.
،اسمعي، لا أعرف سبب تواجدي هنا ،أو من تعتقديني لكن لديّ حياة يجب أن أعود إليها.

Why shouldn't I have a life of my own and make a life for myself and do as I please?
لم لا أحظى بحياة لي؟ وأصنع لنفسي حياة وأفعل ما يحلو لي؟

See, even you have a life, and you're dead.
أرأيت حتى أنتي تملكين حياة وأنتي ميتة

I heard your mother's speech today about how you couldn't have a life until you turned my mother in and turned your back on me.
سمعت كلام أمك اليوم ..عندما قالت أنك لا تستطيع الحصول على الحياة حتى ..تُسلم أمي إلى الشرطة وتدير ظهرك نحوي

You said that you were only 17 and that you wanted to get out and experience things, have a life.
قلت لي أنك في السابعة عشر من عمرك وأنك تريد أن تبتعد عن كل هذا أن تجرّب أمور تحظى بحياة

Nobody R.S.V.P.'s. It's L.A. Everyone wants you to think they have a life.
لا أحد صريح, إنها "لوس أنجلوس" كل شخص يريدك أن تعتقدي أن لديه حياة

And, you know, I do have a life when you guys aren't around.
أجل لديّ حياةً أخرى ..عندما لا تكونا بالأجواء

"gosh, I wonder what it's like to actually have a life?"
"يا إلهي، أتساءل كيف يبدو أن تحظى بحياةٍ حقيقية؟"

I want us to have a life.
أريدنا أن نحظى بحياة.

I wanna find love. I wanna have a life.
أريد العثور على الحب أريد أن أحضى بحياة خاصة

It's for social idiots, people who don't have a life.
انه للمعتوهين اجتماعيا، الناس الذين ليس لديهم حياة

I have a life to I must return.
يجب ان تعرف , انه لدى حياة ما واريد ان اعود اليها

Well, technically that's not true, because you don't have a life.
حسناً، هذا غير صحيح تقنياً لأنه ليست لديكِ حياة أصلاً