عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"have mercy upon" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"have mercy upon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Bail will be set at £100 and may God have mercy upon you, for I most assuredly would not. | Open Subtitles | و كفالة قدرها مائة جنية. و ليرحمك الرب. لأنني بالتأكيد لن ارحمك. |
| May the omnipotent God... have mercy upon you and forgive you your sins, and may Jesus Christ lead you to eternal life. | Open Subtitles | إن الله قَادِر علىَ كُل شَيء لِيرحمك الله ولِيغِفر لَك خطَايَاك |
| And as for my wayward prodigal son, God have mercy upon him. | Open Subtitles | ،أمّا بالنسبة لابني المتمرد المبذر فليرحمه الرب برحمته الواسعة |
| "He may have mercy upon mine; but my hope is better" "and so look to thyself." "Thy friend, ..." | Open Subtitles | ماعليك الا أن تحذرني صديقك فأما صديقك الحميم اذا أحسنت معاملتي وعدوك اللدود |
| May God have mercy upon him. | UN | ونسأل الله أن ترقد روحه الطيبة في سلام. |
| Dear lord Jesus. have mercy upon us, your poorest children. | Open Subtitles | إلهنا ارحمنا نحن أبناؤك الفقراء |
| have mercy upon me, O God, for it is an unfailing love. | Open Subtitles | فالتشملني برحمتك يا إللهي... فإيماني بك لن يتغير... |
| Pray thou... and we will pray that God may have mercy upon thee. | Open Subtitles | صلي أنت ربما ينزل الله رحمته عليك |
| Mercy. master. Please have mercy upon us. | Open Subtitles | الرحمه يا سيدى إبسط رحمتك علينا من فضلك |
| O great Joseph. Please have mercy upon us. | Open Subtitles | آه يا يوسف العظيم من فضلك إرحمنا |
| We express our sincere condolences to the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations, to the Government of Lebanon and, above all, to Ambassador Kronfol's family. May God have mercy upon him. | UN | إن المجموعة العربية تقدم تعازيها الصادقة مرة أخرى إلى الزملاء في بعثة لبنان الشقيق لدى الأمم المتحدة، وإلى حكومة لبنان، وأولا وأخيرا إلى عائلة الفقيد الكبير السيد السفير سامي قرنفل، رحمه الله وأسكنه فسيح جناته. |
| God have mercy upon your soul. | Open Subtitles | فليرحم الرب رُوحكَ. |
| May the Lord have mercy upon your soul. | Open Subtitles | ليكن الربّ رؤوفًا برُوحكَ. |
| May God have mercy upon your soul. | Open Subtitles | رحم الله عليه وروحك. |
| And may the Lord have mercy upon your soul. | Open Subtitles | ولعل الله يرحم روحك |
| May the Lord God have mercy upon your soul. | Open Subtitles | ربّما الله يرحم روحك |
| (Elrad) We beseech thee, OK. Freyr, to have mercy upon us. | Open Subtitles | "نحن نتوسل إليك "فرير لتمنحنا رحمتك |
| O Allah, forgive him and have mercy upon him. | Open Subtitles | اللهمَ اغفِر لهُ و ارحَمُهُ |
| May God have mercy upon your souls. | Open Subtitles | ليرحم الله روحك |
| May God have mercy upon your souls. | Open Subtitles | ليرحم الله روحك |