"have provided information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قدمت معلومات
• قدموا معلومات
• قدم معلومات
• بتوفير معلومات
• قدَّمت معلومات

Countries that have provided information on oceans to the Commission Albania
البلدان التي قدمت معلومات عن المحيطات إلى اللجنة

Nevertheless, the number of States that have provided information about exports and imports of light weapons has increased considerably, which is a significant development.
غير أن عدد الدول التي قدمت معلومات عن صادرات وواردات الأسلحة الخفيفة ازداد بصورة كبيرة، مما يشكل تطورا هاما.

States Parties that have provided information on retained stockpiles
الدول الأطراف التي قدمت معلومات عن المخزونات المحتفظ بها

For security reasons certain individuals who have provided information or statements to the Group of Experts cannot be listed.
لأسباب أمنية لا يمكن إدراج بعض الأفراد الذين قدموا معلومات أو بيانات إلى فريق الخبراء في القائمة.

COMRA was the only contractor to have provided information on all data categories.
والرابطة هي المتعاقد الوحيد الذي قدم معلومات عن جميع فئات البيانات.

States parties that have provided information on retained stockpiles
الدول الأطراف التي قدمت معلومات عن المخزونات المحتفظ بها

I am pleased that all major arms suppliers and recipient States have provided information to the Register in its first year of operation.
ومن دواعي سروري أن الموردين الرئيسيين لﻷسلحة والدول الرئيسية المتلقية لها قدمت معلومات إلى السجل في السنة اﻷولى لتنفيذه.

44. Expresses its appreciation to those Governments that have provided information to the Special Rapporteur in the course of the preparation of his reports to the General Assembly;
44 - تعرب عن تقديرها للحكومات التي قدمت معلومات إلى المقرر الخاص في سياق إعداد تقاريره المقدمة إلى الجمعية العامة؛

21. Expresses its appreciation to those Governments that have provided information to the Special Rapporteur in the course of the preparation of his report to the General Assembly;
21 - تعرب عن تقديرها للحكومات التي قدمت معلومات إلى المقرر الخاص في سياق إعداد تقريره إلى الجمعية العامة؛

24. Expresses its appreciation to those Governments that have provided information to the Special Rapporteur in the course of the preparation of his report to the General Assembly;
24 - تعرب عن تقديرها للحكومات التي قدمت معلومات إلى المقرر الخاص في سياق إعداد تقريره إلى الجمعية العامة؛

The Special Rapporteur wishes to express her sincere and heartfelt thanks to all those who have provided information for this report.
وتعرب المقررة الخاصة عن خالص شكرها العميق لكل من قدموا معلومات لهذا التقرير.

For security reasons certain individuals who have provided information or statements to the Group of Experts cannot be listed.
لأسباب أمنية لا يمكن ذكر أسماء بعض الأشخاص الذين قدموا معلومات أو بيانات لفريق الخبراء.

The Committee is also concerned about reports of pressure on individuals and organizations that have provided information to the Committee (art. 19).
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء التقارير عن ممارسة الضغط على من قدم معلومات إلى اللجنة من أفراد ومنظمات (المادة 19).

To date, approximately a dozen countries have provided information of potential relevance to UNMOVIC's mandate.
وقد قام ما يقرب من عشرة بلدان حتى الآن بتوفير معلومات ذات صلة ما بولاية أنموفيك.

Parties that have provided information to the Secretariat
الأطراف التي قدَّمت معلومات إلى الأمانة