"have reason" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدينا سبب
• لدي سبب
• لديك سبب
• ولدينا سبب
• لديهم سبب
• عندنا سبب
• لدي أسباب
• عِنْدَنا سببُ
• من الأسباب ما يدفع
• لدينا أسباب
• لدينا سبباً
• لديه سبب
• لديها سبب
• لديّ سبب
• لدي اسباب تجعلني

We have reason to believe that she may be alive.
لدينا سبب لنعتقد أنها قد تكون على قيد الحياة

We have reason to believe that she may be alive.
لدينا سبب لنصدق انها ما زالت على قيد الحياة.

If I have reason to believe you're cheating I can.
إن كان لدي سبب لأعتبر أنك تغش فيمكنني ذلك

Now I've no further interest in Grace, you no longer have reason to call.
الآن لا يوجد لديّ أسهم في جريس و لم يعد لديك سبب للزيارة.

And we have reason to believe he was familiar with spycraft.
ولدينا سبب يجعلنا نعتقد انه يعرف مهارات الجواسيس.

CSIs have reason to believe the runway defendant is in the trunk.
محققي المعمل الجنائي لديهم سبب للإعتقاد بأن متهم هارب في الصندوق

No one's I.D.'d him, but we have reason to believe he's based here.
لكن عندنا سبب يدفعنا للاعتقاد أن مركزه هنا

Well, I have reason to believe that someone is here to destroy this special day for you, so I'm sure to make sure that doesn't happen.
حسناً، لدي أسباب أن أعتقد أن هنالك شخص هنا لكي يخرب هذا اليوم الخاص عليك لذا انا هنا لأتأكد أن لا يحدث ذلك

We have reason to believe the man you saw is still alive.
لدينا سبب نؤمن به بأن الرجل الذي شاهدته على قيد الحياة

We have reason to believe the man you saw is still alive.
لدينا سبب يجعلنا نصدق بأن الرجل الذي رأيته على قيد الحياة

But we have reason to believe that whoever planted the counterfeit money was familiar with standard procedure at the federal reserve.
لكن لدينا سبب لنؤكد أن مَن قام بزرع هذه الأموال المزيفة كان على علم بالإجراء القياسي في البنك المركزي

We also have reason to believe he's planning another attack.
كما أن لدينا سبب للإعتقاد .أنه يخطط لهجمة أخرى

My associate and I have reason to believe that you may have been sold illegally obtained sperm
شريكي وأنا لدينا سبب للإعتقاد بأنكِ لربما لديكِ الحيمن المكتسب بشكل غير قانوني الذي يباع

Why would I have reason to be displeased with yo5?
لماذا يكون لدي سبب في أن أكون مستاء منك؟

But don't you have reason to be angry with the Florricks?
ولكن لا يكون لديك سبب ل تكون غاضبة مع Florricks؟

Well, the thing is, we just found her body, and we have reason to believe that your truck was near the crime scene.
لقد عثرنا على جثتها ولدينا سبب للظن بأن شاحنتك كانت قريبة من مسرح الجريمة

I think a lot of cops have reason to want an IAB detective dead.
أعتقد أنّ هناك الكثير من الشرطة الذين لديهم سبب لرغبة مُحقق للشؤون الداخليّة ميّتاً.

Officer, we have reason to believe there's a dangerous creature inside that house.
أيها الشرطي، عندنا سبب منطقي يجعلنا نعتقد أنه يوجد مخلوقُ خطير داخل هذا المنزل

I have reason to believe that my mother is insane and might be killing people.
لدي أسباب لأعتقد أن والدتي معتوهة ولربما تقتل الناس

We also have reason to believe that you late wife was engaged in extramarital relations with other men.
عِنْدَنا سببُ أيضاً للإعتِقاد بأنّك متأخراً زوجة شُغِلتْ في العلاقاتِ خارج العلاقة الزوجيةِ مَع الرجالِ الآخرينِ.

Furthermore, the Inspectors have reason to believe that the organizations which did not respond to the questionnaire have either limited or unmanaged BCM.
وعلاوة على ذلك فإن هناك من الأسباب ما يدفع المفتشين إلى الاعتقاد بأن المنظمات التي لم تردّ على الاستبيان لا تمتلك إلا قدرة محدودة على إدارة استمرارية تصريف الأعمال أو إنها لا تمتلكها مطلقا.

As long as the troops of the Russian Federation remain on our soil, we have reason to feel insecure.
وما دامت قوات الاتحاد الروسي موجودة على ترابنا تظل لدينا أسباب تدعو ﻹحساسنا بعدم اﻷمن.

We have reason to believe she works at the Sky High Plaza.
إن لدينا سبباً للإعتقاد أنها تعمل في الـ سكاي هاي بلازا

Only question is, does he have reason to be?
‏‏السؤال الوحيد هو، ‏هل لديه سبب وجيه ليكون كذلك؟ ‏

And nor could Emily. Why ever should she have reason to blame you?
و كذلك إيميلي,لماذا سيكون لديها سبب لتلومك؟

I have reason to believe we'll be getting some good news.
لديّ سبب يجعلني أظن أننا سنسمع بعض الأخبار الجيّدة

Respectfully, Detective, I doubt that very much,'cause I have reason to believe that Richard Mantlo didn't kill his wife.
بكل احترام يامحقق انا اشك بذلك وبقوة لان لدي اسباب تجعلني أؤمن بأن ريتشارد مانتلو لم يقتل زوجته