"have the time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي الوقت
• لديك الوقت
• أملك الوقت
• لدى وقت
• لديهم الوقت
• نملك الوقت
• وقت لدينا
• لدينا وقت
• لدي وقت
• كم الساعة
• لديّ الوقت
• تملكين الوقت
• كم الوقت
• تملك الوقت
• يتوفر لها الوقت

I don't have the time today. Do it another time.
ليس لدي الوقت اليوم لنقم بهذا في وقت آخر

Now, I could show you Hill Top, if you have the time.
والان , يمكنني ان اريك المزرعة بالتلة لديك الوقت ؟ ؟

Among other things, I just don't have the time.
إلى جانب الأمور الاخرى، أنا لا أملك الوقت

I don't have the time. Is it one of those long ones?
،انظر، ليس لدى وقت هل هذه واحده من القصص الطوّال؟

The reigning king knows few have the time, resources or expertise to challenge him.
حامل اللقب يعلم أن القليل لديهم الوقت و المصادر أو الخبرات لمجاراته

We don't have the time to figure it out.
لا نملك الوقت أو القوة البشرية الكافية للتعامل مع الأمر.

But we do not have the time to artificially produce a gene therapy of that kind of volume.
لكن لا وقت لدينا لإنتاج... علاج جينيّ بذلك الحجم

We don't have the time. I need him to tell me where my family is.
ليس لدينا وقت اريده ان يخبرني اين عائلتي

Officer, I don't have the time. Hey, hey, hey! You'll make time.
ليس لدي وقت أيها الضابط عليك أن تخلق وقتًا

I do not have the time to do justice to all these recommendations now.
وليس لدي الوقت لإنصاف جميع هذه التوصيات الآن.

But he did eventually complete a lap and I have the time here.
ولكنه بالنهاية أكمل اللفة وأنا لدي الوقت هنا

Even I don't have the time to wait until you're free.
حتى أنني ليس لدي الوقت لكي أنتظرك حتى تتفرغ

You don't have the time or energy, you're never alone.
ليس لديك الوقت ، أو الطاقة ولست وحدك مطلقاً

It was selfish of me to think you would have the time.
كانت انانيةً منى ان أعتقد ان سيكون لديك الوقت

I don't have the time to deal with this investigation personally, so I'm assigning an officer I trust to dig deeper.
لا أملك الوقت الكافي لأتعامل مع هذه التحقيقات بشكل شخصي لهذا سوف أقوم بتعيين ضابط أثق به ليتعمق في الموضوع أكثر

But I simply don't have the time to cajole the answers from you.
لكني ببساطة لا أملك الوقت لاستخراج الأجوبة منكِ.

I know it's crazy. I don't have the time to explain it to you right now.
أعلم أن الأمر جنونى لكن ليس لدى وقت لكى أشرح لك الأن

They have the time of their lives, and we get free miners!
هم لديهم الوقت لكي يحيوه ونحن لدينا المعادن

You know, since we sold the business, - we have the time.
كما تعلمين، منذ قيامنا بتسوية الأمور فنحن نملك الوقت

That'll take us days out of our way. We don't have the time.
سيؤخرنا أياماً عن طريقناً ولا وقت لدينا

This is a story which beggars belief, but we don't have the time.
،هذه قصة يُصعَب تصديقها .ولكن ليس لدينا وقت

I don't have the time to stare at eggs until they look like Steve Buscemi.
ليس لدي وقت أحدق في البيض حتى يصبح يشبة ستيف بوشيمي

What's the time? Do you have the time?
أتعلم كم الساعة ؟

But there's no document, there's no smoking gun, and I don't have the time to find one.
لكن لا توجد وثائق، لا علامات؛ وليس لديّ الوقت لإيجادها كل ما وجدته هو أنتِ

All right, I just meant that now you have the time
حسناً، كنت أقصد فقط أنك الآن تملكين الوقت

I don't have the time.
لا أعلم كم الوقت.

I wanna know how the hell you have the time to bribe farmers, manipulate the market, and coach two travel baseball teams?
أريد أن أعرف كيف تملك الوقت لترشي المزارعين وتتلاعب بالسوق وتدرب فريقَي بيسبول متنقلين؟

They may not have the time or the transport required to reach the site at which the service is provided.
وقد لا يتوفر لها الوقت أو وسيلة النقل الضرورية للوصول إلى الموقع الذي تقدم فيه الخدمات.