| Give me a break. I didn't have time to change. | Open Subtitles | اعطني فترة راحة لم يكن لدي وقت لكي ابدلها |
| I know that some delegations have strong views on issues that we did not have time to discuss. | UN | وأنا أعلم أن بعض الوفود لديها آراء قوية بشأن القضايا التي لم يكن لدينا وقت لمناقشتها. |
| Mostly because I don't have time to train someone new. | Open Subtitles | على الأرجح لأن ليس لدي الوقت لأمرن شخصا جديدا |
| All right, I don't have time to beat around the bush. | Open Subtitles | كل الحق، وليس لديهم الوقت للفوز في جميع أنحاء بوش. |
| Guess he didn't have time to take it home. | Open Subtitles | أعتقد أن لم يكن لديه الوقت ليأخذها لبيته |
| I don't have time to familiarize myself with the office floor plans. | Open Subtitles | أنا لا لدينا الوقت للتعرف على نفسي مع خطط الكلمة منصبه. |
| Look, I don't have time to explain lesbian shit to you, okay? | Open Subtitles | انظر ، ليس لديّ وقت لأشرح لكَ أمور السحاقيّات حسناً ؟ |
| It'll be crazy. I won't have time to see you. | Open Subtitles | ستكون الساعات قليلة و لن يكون لدى وقت لأراك |
| I don't have time to explain foreclosure law to you. | Open Subtitles | أنا لم يكن لديك الوقت لشرح قانون الرهن لك. |
| What I'm talking about is I don't have time to... | Open Subtitles | الشيئ الذي اتحدث عنه بانه ليس لدي وقت لهذا |
| Well, I... I didn't have time to look at a clock. | Open Subtitles | حسنُ، أنا لم يكن لدي وقت كي أنظر في الساعة. |
| And I don't have time to sit around nurturing your feelings. | Open Subtitles | وليس لدي وقت كي أجلس بالجوار وأرعى مشاعرك |
| Risa, change of plans. We don't have time to wait. | Open Subtitles | ريسا , تغيير في الخطه ليس لدينا وقت للانتظار |
| I didn't have time to translate that from its original Aramaic. | Open Subtitles | الاعتذار. لم يكن لدي الوقت لترجمة هذا من الآرامية الأصلية. |
| The ones whose mothers don't have time to wash their hair properly. | Open Subtitles | والامهات الذين لا تغسل شعرك بشكل صحيح لأن ليس لديهم الوقت. |
| He's not gonna have time to get a bomb and plant it in the mine by tomorrow. | Open Subtitles | نعم ، لكن ليس لديه الوقت للحصول على قنبلة وزرعها في المنجم بحلول يوم غدٍ |
| How can we learn our lesson if we don't even have time to talk to each other? | Open Subtitles | كيف سيتسنى لنا تعلم درسنا إذا لم يكن لدينا الوقت حتى لنتحدث مع بعضنا البعض |
| I would love a cup of coffee, but I don't have time to drink it before they get here. | Open Subtitles | أودّ الحصول علي كوب من القهوة، ولكن ليَس لديّ وقت لشُربِه |
| I don't have time to explain. Where's your mother? | Open Subtitles | ليس لدى وقت لاشرح لكِ اين والدتكِ ؟ |
| Look, I'm sorry I didn't have time to finish your work. | Open Subtitles | انظروا، أنا آسف لأني لم يكن لديك الوقت لإنهاء عملك. |
| I don't have time to explain any of that now, you're just gonna have to take my word for it. | Open Subtitles | ليس لديّ الوقت الكافي لأشرح هذا الآن عليك أن تثق بي فحسب ، لو سمحت ، حسناً ؟ |
| I'm sorry I didn't have time to finish your work. | Open Subtitles | أنا آسف، لم يكن لدي متسع من الوقت لأنهي عملك |
| Like deciding whether or not you're going to have time to masturbate. | Open Subtitles | مثل تحديد ما إذا كان أم لا سيكون لديك وقت للإستمناء |
| I don't have time to look at people unless they have money. | Open Subtitles | ليس لدى الوقت لكى أنظر الى الناس الا ما لديهم مال |
| I don't have time to stand around and answer any questions. | Open Subtitles | أنا ما عندي وقت إلى جناح حول ويجيب أيّ أسئلة. |
| Because it means you still have time to save her mortal soul. | Open Subtitles | لان هذا يعني انه لديك متسع من الوقت للحفاظ علي روحها الهالكة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 