"have to tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن أقول
• يجب أن أخبرك
• يجب أن أخبر
• يجب أن نخبر
• عليك أن تخبر
• يجب ان اقول
• عليك أن تقول
• علي أن أقول
• يجب أن تخبري
• علي أن أخبر
• يجب أن تقول
• من ان اقول
• يجب أن أقوله
• يجب أن تقولي
• عليكِ أن تخبري

I always knew I'd have to tell him the truth about Baghdad.
كنت أعرف دائما أنني يجب أن أقول له الحقيقة حول بغداد.

I'm sure. How many times do I have to tell you that?
أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟

But I have to tell you, I'm elected by Jews.
لكني يجب أن أخبرك أني منتخب من قبل اليهود

I'm in love with science, and I have to tell the world.
و قال : أنا أحب العلم و يجب أن أخبر العالم

We have to tell the others because it's too late
يجب أن نخبر الاخرين .. لان الوقت أصبح متأخرا

You have to tell me where you got all this money.
عليك أن تخبر لي من اين حصلت كل هذا المال.

Charlene, how many times do I have to tell you, we're not coming back?
شارلين، كم مرة يجب ان اقول لك، نحن لن نعود؟

So, you have to tell me, how much more would you charge me to fix my kid?
لذا، عليك أن تقول لي، كيف أكثر من ذلك بكثير هل تهمة لي لإصلاح طفلي؟

I'm sorry. God, I'm sorry to have to tell you this.
أنا آسفة أنا آسفة لأن علي أن أقول لك هذا

I have to tell you something, and I think once I do, you're not gonna want me to stay.
يجب أن أقول لكم شيئا، وأعتقد مرة واحدة أفعل، أنت لست ستعمل تريد مني البقاء.

I don't have to tell you about Aurelio Casillas.
أنا لا يجب أن أقول لكم عن أوريليو كاسياس

I can take it home, put it back and I don't have to tell anyone.
أستطيع أن أعتبر المنزل، ووضعه مرة أخرى وأنا لا يجب أن أقول أي شخص.

You know I have to tell him who you are, right?
كنت أعرف أنني يجب أن أقول له من أنت، أليس كذلك؟

As your mother, I have to tell you how it is,
اسمعي يا فتاتي الصغيرة كأمكّ يجب أن أخبرك بما يحدث

If this is being filmed, I have to tell my agent.
إن كان هذا قد صُوّر يجب أن أخبر وكيل أعمالي

Well, in order for this to work, we have to tell each other the truth.
إذا كان هذا سيحسن علاقتنا يجب أن نخبر بعضنا البعض الحقيقة

No, you have to tell people about incentives beforehand.
لا ، عليك أن تخبر الناس بالمحفزات قبل المسابقة

Yeah, uh, I have to tell you, um, yesterday, I asked Lynly when she was planning to leave, and she maybe thought it was because I want her to leave.
نعم اوه يجب ان اقول لك امم بالامس سالت ليلن اذا كانت تخطط للذهاب و هي اعتقدت انني كنت اريد منها الذهاب

Honey, you have to tell him that this is not okay.
عزيزي يجب عليك أن تقول له بأن ذلك ليس جيداً

I'm sorry, but I have to tell you I'm inclined to take the offer.
أنا آسفة، ولكن علي أن أقول أني موافقة على قبول العرض.

That's their side of the story. You have to tell yours.
هذا جانبهم من القصّة . و يجب أن تخبري جانبكِ

Now look, Martin, I'm sure I didn't have to tell someone
‫الآن انظر يا مارتن ، أنا متأكد ‫أنه لا يتوجب علي أن أخبر أحدا

Okay, well, then, you have to say that, you have to tell me that, okay?
موافقة ، حسناً ، إذن يجب أن تقول هذا يجب أن تخبرني هذا ، موافق ؟

I have to tell you a secret only Carmen knows.
لا بد لي من ان اقول لكم سرا فقط كارمن يعرف.

There's something I have to tell you. OK. Not now.
هناك أمر يجب أن أقوله لك حيد ليس الآن

You said you're gonna have to tell him sooner or later.
لقد قلت أنك يجب أن تقولي له عاجلاً أم آجلاً

All right, you have to tell that guy to stop buying you drinks.
عليكِ أن تخبري ذلك الشاب أن يتوقف عن شراء المشروبات لكِ