"have too much of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

And you don't have too much of a life, do you?
وأنت لا تملك ذلك القدر من الحياة الحقيقية، أليس كذلك؟

You can have too much of a good thing, you know?
هل يمكن أن يكون الكثير من شيء جيد، كما تعلمون؟

While the astronauts appear to have enough oxygen to keep them alive, one thing they have too much of is carbon dioxide.
بينما يمتلك رواد الفضاء أكسجين كافي لإبقائهم على قيد الحياة الشيء الوحيد الذي يمتلكون فائضا منه هو ثاني أكسيد الكربون

Sometimes, you can have too much of a good thing.
ببعض الأحيان يمكن أن تحظى بالكثير من الذكريات الجميله

You can never have too much of a good thing.
لا يمكنكِ أبداً الحصول على الكثير من الشيء الجيد

You really can have too much of a good thing.
أنت أيضاً يمكنك الحصول على الكثير من هذا الشيء

This appears to be the result of the fact that there are some member States who do not seem to have too much of a problem with the status quo in the Conference.
ويبدو أن ذلك بسبب وجود بعض الدول الأعضاء التي يبدو وأنها غير منزعجة من الحالة الراهنة في المؤتمر.

If it ceases to, I'll go, but money means too little to me and I have too much of it to make decisions that way.
إذا لم تعد كذلك فسأستقيل لكن المال لا يهمني وأملك وفرة منه تسمح لي ألا أتخذ قراراتي بناءً عليه

That too, although he doesn't have too much of it.
وهذا أيضاً , بالرغم أنه لم يكن لديه الكثير من الخوف

Nice thing about the .38, it doesn't have too much of a kick.
الشئ الرائع في عيار 38 انه لا يوجد العديد من الازرار لتضفطها

But I'm careful and I understand the adverse effects if I have too much of it.
لكني حذر جدا واتفهم التأثيرات الضارة لو حضيت بالكثير منها

If you have too much of a signal, it can actually be toxic to some brain cells.
إن كان لديك عدد كبير من الإشارات العصبية فإنها ستكون سامة في الواقع لبعض خلايا المخ

You can't have too much of a good thing.
لا تستطيع الحصول على الأشياء الجيده في وقت واحد

Sorry, you can have too much of a good thing.
انتهى درس اليوم لاحقاُ سأزودكم ببعض الكتب

But no matter how much you love curry, you have too much of it, it takes the roof of your mouth off.
لكن لا يهم كم تحب الكاري إن تناولت الكثير منه يحرق أعلى فمك

We better deal with each other out of need and forget merit, because none of us have too much of that... not me, not you, not anybody.
من الأفضل أن نتعامل مع بعضنا البعض من باب الحاجة وننس الجدارة لأن لا أحد منا لديه الكثير منها لا أنا ولا أنت ولا أحد

Now the United States and the Russian Federation have unilaterally ceased production because they simply have too much of this material.
أما اﻵن فإن الولايات المتحدة والاتحاد الروسي قد أوقفا من جانب واحد إنتاج هاتين المادتين ﻷن لديهما كميات أكبر مما يلزم منهما.

At this critical juncture in its history, the United Nations is seeing its authority, the one commodity it can never have too much of, compromised and weakened; this is also the one commodity it cannot afford to have too little of.
فاﻷمم المتحدة عند هذا المنعطف الخطير فـــي تاريخهـــا ترى سلطتها، وهي سلعة مهما أخذت منهـــا لن يكون كثيرا، تتعــرض للتشكيك والوهن. وهي أيضــا سلعــة لا يمكن لﻷمم المتحدة أن ترضى بالنزر اليسير منها.

You know, in case you hadn't noticed, Jackson doesn't really have too much of a heart to begin with.
أتعرف ، في حالة لم تلاحظ ، "جاكسون" ليس لديه قلب من الأساس

What do we have too much of?
ماذا لدينا الكثير في تلك الخزانة؟