| Dad time. Sweetie, Have you been here all night? | Open Subtitles | وقت الأب حلوتي , هل كنت هنا طوال الوقت ؟ |
| Says here you open at 6 A.M. Have you been here the entire time? | Open Subtitles | التعليمات تقول أنك تفتح في السادسة صباحاً، هل كنت هنا طوال الوقت؟ |
| Have you been here all night? | Open Subtitles | سألتقي بك هنا في نفس المكان هل كنت هنا طوال الليلة؟ |
| How long Have you been here working? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا وأنت تعمل؟ |
| How long Have you been here? Do you know? What are you doing? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ ماذا تفعلين ؟ |
| Mom, Have you been here all day? | Open Subtitles | ماما، هل كنتِ هنا طوال اليوم ؟ |
| Have you been here long? | Open Subtitles | هل أنت هنا منذ فترة طويلة؟ |
| Have you been here all night too? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل أنت أيضا؟ |
| General, Have you been here all day? | Open Subtitles | هل كنت هنا طول اليوم يا جنرال ؟ |
| Excuse me, Have you been here all day? | Open Subtitles | المعذره, هل كنت هنا طوال اليوم؟ |
| Have you been here long? | Open Subtitles | هل كنت هنا منذ مدة طويلة مدة طويلة? |
| Have you been here all night? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليلة الماضية؟ |
| Have you been here all night? | Open Subtitles | هل إنتهيتي ؟ هل كنت هنا طوال اليل ؟ |
| Have you been here all night? | Open Subtitles | هل كنت هنا طوال الليل ؟ |
| How long Have you been here? 36 hours. | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا منذ 36 ساعة |
| No offense, but how long Have you been here, like a week? | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة، لكن كم دام على وجودك هنا... |
| How long Have you been here, Doctor? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا أيها الطبيب؟ |
| Have you been here all night? | Open Subtitles | هل كنتِ هنا طوال الليل؟ |
| Have you been here long? | Open Subtitles | هل أنت هنا منذ وقت طويل؟ |
| Have you been here staring at me all night? | Open Subtitles | هل كان هنا يحدق في وجهي كل ليلة؟ |
| Have you been here this entire time? | Open Subtitles | هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ هنا هذا كامل الوقتِ؟ |
| So, how long Have you been here now? | Open Subtitles | لذلك, كم المدة التى قضيتها هنا حتى الان, سنة؟ |
| Have you been here since we saw you this morning? | Open Subtitles | أكنت هنا منذ أن رأيناك هذا الصباح؟ |
| How long Have you been here? | Open Subtitles | كم مضي عليكم هنا ؟ |
| - Jesus, how long Have you been here? | Open Subtitles | - يا إلهي ، منذ متى و أنت هنا ؟ - |
| Never gets stale. So how long Have you been here? | Open Subtitles | لا يمكن السيطرة عليهن حسنا كم لك وانت هنا ؟ |
| Have you been here before? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا من قبل؟ |
| Sorry I'm late. Have you been here long? | Open Subtitles | أسفة لأني متأخرة هل كنتي هنا من فترة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 