| Waht have you done today to earn enough money to eat? | Open Subtitles | هل فعلت ما يكفى اليوم لكى تربح المال الكافى للطعام؟ |
| I'm sorry. I'm sorry. Oh, Combo, what have you done to him? | Open Subtitles | انا اسف , انا اسف كومبو , ماذا فعلت له ؟ |
| Who are you, and what have you done with my best friend? | Open Subtitles | حسن ، من أنت ؟ و مـاذا فعلت بصديقي المفضل ؟ |
| - So who were you then, who are you now, and what have you done since high school? | Open Subtitles | و من أنت الآن ، و ماذا فعلتِ منذ الثانوية ؟ |
| What have you done, or what could you do, to avoid such risks? | UN | فماذا فعلتم وما أنتم فاعلون لتفادي تلك الأخطار؟ يقول الناس إن ذلك وقع بمحض الصدفة. |
| I said, stay in the hotel! What have you done? ! | Open Subtitles | لقد أخبرتُك أن تبقى في الفندق ، مالذي فعلته ؟ |
| I worked with Dr. Chase. What have you done with her? | Open Subtitles | لقد عملت مع الطبيبة شايس ماذا فعلتي بها؟ |
| What have you done to him? Maybe I misjudged you. | Open Subtitles | ماذا فعلت له ؟ ربما اكون اسئت الحكم عليك |
| Since you're saying so, have you done something deserving a beating? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك , هل فعلت شيء تستحق الضرب عليه؟ |
| have you done so, either by letter or in person? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك ؛ برسالة أو بمقابله شخصياً ؟ |
| What the hell have you done, you drunken toe rag? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم، أيها السكير الأحمق؟ |
| I can not contact Centaur. What have you done with him again? | Open Subtitles | لا أستطيع الاتصال سانتور، ماذا فعلت به هذ المرة ؟ |
| What have you done to my ship? | Open Subtitles | ماذا فعلت لسفانتي؟ التأكد من أنها تبقى وضع. |
| What have you done about the Greek who burned down our restaurant? | Open Subtitles | ماذا فعلت بشأن اليوناني الذي أحرق مطعمنا؟ |
| Oh, my god, wallace, what have you done now? | Open Subtitles | يا الهي , والاس ماذا فعلت ثانية ؟ |
| Yeah, at least I did something, Gally. I mean, what have you done? | Open Subtitles | على الأقل أنا فعلت شئ أعني ما الذي فعلته أنت؟ |
| "Take Out Maniacal Poachers Kit"! Who are you and what have you done with Felix? | Open Subtitles | مجموعة إخراج الصيادين غير الشرعيين المجانين من أنت وماذا فعلت لفيليكس؟ |
| I mean, look at this poor man, what have you done to him? | Open Subtitles | أعني، إنظري إلى هذا الرجل المسكين ماذا فعلتِ له؟ |
| You're all brave men, but what have you done to stop this? | Open Subtitles | أنتم جميعاً رجال شجعان لكن ماذا فعلتم لإيقاف هذا؟ |
| And what exactly have you done for us? | Open Subtitles | أي شيء فعلته من أجلكِ وما الذي فعلتيه من أجلنا؟ |
| How lovely to see you again. have you done something with your hair? | Open Subtitles | كم هو لطيف مقابلتك مجدداً هل فعلتي شيئاً لشعرك ؟ |
| We're at defcon 2. What have you done with my blue pumps? | Open Subtitles | نحن في وضع خطير من الدرجة الثانية ماذا فعلتَ بحذائي الأزرق؟ |
| Now can you tell us, have you done any drugs lately? | Open Subtitles | الآن يمكنك أن تقول لنا، هل قمت بأخذ أي مخدر مؤخرا؟ |
| Now, what have you done to resolve this? | Open Subtitles | الأن , ماذا فعلتى لتتخلصى من هذا ؟ |
| What have you done? | Open Subtitles | فماذا فعلتما أنتما؟ |
| What amazing work have you done? | Open Subtitles | ما هو الفعل المذهل الذي فعلتموه ؟ |
| But unless this can beat that, what have you done for me lately? | Open Subtitles | ولكن ما لم يستطع هذا التغلبَ على ذاك.. ما الذي فعلتهُ لي مؤخراً؟ |
| How many loads of laundry of hers have you done so far? | Open Subtitles | ما مقدار الغسيل خاصتها قمتِ به إلى الآن؟ |
| What have you done to your hair? You look fantastic! | Open Subtitles | مالذي فعلتِه بشعرك , يبدو مذهلاً |
| What have you done with Granny? | Open Subtitles | ما تَعْملُ مَع الجدّةِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 