"hazardous enterprise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I shall not venture to undertake such a hazardous enterprise.
وأنا لن أجازف بالقيام بهذه المغامرة الخطيرة.

According to the Royal Society in Britain, releasing sulfur particles into the stratosphere would probably be the most cost-effective method. But our goal should be to avoid such a hazardous enterprise, which future generations would have to continue for hundreds of years.
طبقا للجمعية الملكية في بريطانيا فإن من المحتمل ان اطلاق حبيبات الكبريت لطبقة الستراتوسفير يمكن ان يكون الخيار الاكثر فعالية من حيث التكلفة لكن هدفنا يجب ان يكون هو تجنب مثل هذه المشاريع الخطرة والتي سيتوجب على الاجيال القادمة الاستمرار فيها لمئات من السنين وعوضا عن ذلك يتوجب علينا تخفيض انبعاثات ثاني اكسيد الكربون وغيرها من الملوثات والتي تساهم في الاحتباس الحراري.