"he'll be back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيعود
• سوف يعود
• وسيعود
• فسيعود
• وسوف يعود
• هيرجع
• فسوف يعود
• هو سَيَكُونُ خلفي
• سوف يرجع
• سيعودُ

I'm afraid He'll be back all too soon to get this.
أنا أخشى أنه سيعود في وقت قريب جدًا للحصول عليه

He'll be back this Thursday. He's left you several messages.
سيعود يوم الخميس، وقد ترك لك العديد من الرسائل

This time tomorrow He'll be back to his old self.
في مثل هذا الوقت من الغد سيعود إلى طبيعته

Let's just finish the coffee, sit down and... He'll be back.
أنا آسفة. هيا نجلس و ننهي القهوة و سوف يعود

That's all right. He'll be back, Sooner or later.
لا بأس ، سيعود مُجدداًً عاجلاً أو آجلاً.

There is a better option for her to go to, alone. Hm. Besides, i doubt He'll be back.
الخيار الأفضل بالنسبة لها أن لا تظل هناك وحدها الى جانب ذلك، أشك في أنه سيعود

He'll be back at home in a minute with easy access to his money.
سيعود إلى المنزل خلال دقيقة مع إمكانيه الوصول إلى ممتلكاته

He'll be back in a couple of minutes.
سيعود خلال دقيقتين ذهب إلى المتجر من أجلي

They are setting his bail pretty low, and He'll be back on the streets tomorrow.
مبلغ الكفالة كان قليلا جدا وانه سيعود مرة أخرى غدا الشوارع لك

He's on a plane to London. He'll be back in a month.
إنه على متن طائرة متجهة لـ لندن سيعود خلال شهر

He is not in right now, but He'll be back in an hou... Week.
إنه ليس موجوداً الآن، سيعود خلال ساعـ ..

You mark my words-- in three months, He'll be back here needing money.
ثق بكلامي , خلال ثلاث أشهر سيعود إلى هنا و بحاجة للمال

All you can do is be patient while he's in this altered state, but He'll be back to his old self soon.
كلّ مايمكنكم فعله هو الصبر طالما هو يعاني من هذه الحالة ولكنّه سيعود إلى طبيعته قريباً

He'll be back when he achieves total inner peace.
سيعود حين يحرز ... هدوء داخلي تام الخ...

I should remind you that He'll be back to pipe us awake at eight o'clock.
يجب علي أن أذكركم أنه سيعود ليعزف و يوقظنا عند الثامنة صباحاً

Um, some little stationary company got their taxes all snarled up, you know, and, and there's a coin show tomorrow and, but, you know, He'll be back tomorrow.
بعض الشركات تتهرب من دفع المستحقات الضريبيه وهناك عمله ستضهر غدا سيعود غدا

Okay, he's on a break, but He'll be back soon.
انه في فترة استراحة عمل ، ولكنه سيعود بعد قليل

He just feels sorry for her. He'll be back.
إنه يشعر بالأسى حيالها فحسب سوف يعود إليّ

He just went to help some guy with his truck. He'll be back.
لقد ذهب فقط لمساعدة رجل مع شاحنته وسيعود

If we let him go, He'll be back, and not alone next time.
إنْ اطلقنا سراحه فسيعود, و لنْ يكون بمفرده المرة القادمة

But you swallow your mammoth fucking ego, take the guy out to dinner, He'll be back here in a week.
ولكن إخرس أنت وفمك الكبير قم بأخذ الشاب للعشاء وسوف يعود في غضون أسبوع

Do you know when He'll be back?
انا كنت عايز اقابله ، طب انتو مش عارفين هيرجع امتي ؟

Now that blood has been spilled, He'll be back.
"الآن بما أنّ الدم قد أُهرِق، فسوف يعود"

Don't worry, lads, He'll be back.
لاتقلق، فتيان، هو سَيَكُونُ خلفي.

It's going to be okay, boy. He'll be back.
سيكون على ما يرام، يا صبي سوف يرجع

He'll be back next shift.
بل سيعودُ في نوبةِ العملِ القادمة