"he'll be fine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون بخير
• سيكون على ما يرام
• سوف يكون بخير
• وقال انه سوف يكون على ما يرام
• هو سَيَكُونُ لَطِيف
• سيكون على ما يُرام
• وسيكون بخير
• وانه سوف يكون على ما يرام
• هو سيكون لطيف
• أنهُ سيكون بِخير

You have to trust us. He'll be fine. It's gonna be okay.
عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام

Good, I'm sure He'll be fine. Just calm down.
حسناً، أنا واثق بأنه سيكون بخير أهدأ وحسب

EKG came back negative. They say He'll be fine.
جاء تخطيط القلب سلبياً يقولون أنه سيكون بخير

Might be a little uncomfortable, but He'll be fine.
ربما يكون غير مرتاح قليلاً, لكن سوف يكون بخير.

Long as he knows how to push the button for the Bat-Signal, He'll be fine.
طالما انه يعرف كيفية دفع زر لبات إشارة، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

Oh, don't worry, he survived his trip over here in a banana crave, He'll be fine in the woods.
أوه، لاتقلق، نَجا من سفرتِه هنا في موزةِ تَشتهي، هو سَيَكُونُ لَطِيف في الغابةِ.

I'm sure He'll be fine, so don't be too concerned.
لكن سيكون بخير قريباً لذا لا تزعج نفسك بذلك

He'll be fine. We just can't let him leave.
سيكون بخير فقط لا يمكننا السماح له بالرحيل

Nah, He'll be fine. I drew up the plans myself.
لا , سيكون بخير لقد رسمت هذه الخطه بنفسى

He'll be second-guessing himself for a while, but He'll be fine.
سيكون غير قادر على التخمين لفترة بسيطة, لكنه سيكون بخير.

He'll be fine, he'll go to his mother's, go in there. Both of you!
هو سيكون بخير سيذهب الى منزل والدته كلاكما اذهبوا الى هناك

He'll be fine. There should be few side effects
سيكون بخير ينبغي أن يكون هناك بعض الآثار الجانبية

Oh, don't worry about him, He'll be fine in a minute.
. لا تقلقي بشانه, سيكون بخير في غضون دقيقة

Kid's gonna need about 8,000 stitches, but He'll be fine.
الولد سيكون له 8000 تقطيب لكن سيكون بخير

He'll have nauseous for a few hours, then He'll be fine.
سيغيب عن الوعي لبضع ساعات ثم سيكون على ما يرام

He's on the mend. He'll be fine in three or four days.
إنه فى تحسناً سيكون على ما يرام في ثلاث أربع أيام

Well, he's a grown man. He'll be fine.
حسناً , إنه الأن رجل ناضج , . سوف يكون بخير

I love him, and He'll be fine once he gets another job.
انا احبه وهو سوف يكون بخير حالما يجد عملاً اخراً

He'll be fine to return to his regiment in a week or so.
وقال انه سوف يكون على ما يرام للعودة لفرقته في غضون أسبوع أو نحو ذلك.

Don't worry, He'll be fine just as long as we don't mess anything up.
لاتقلق، هو سَيَكُونُ لَطِيف كما طويل كما نحن لا نَعْبثُ أيّ شئَ فوق.

He's probably long gone by now. He'll be fine.
من الأرجح أنّه خرج الآن، سيكون على ما يُرام

It'll be removed within 24 hoursand He'll be fine.
ستتم ازالته خلال أربع و عشرين ساعه , وسيكون بخير

No, He'll be fine.
لا، وانه سوف يكون على ما يرام.

A little TLC, a little protoform, He'll be fine.
A قليلا TLC، قليلا protoform، هو سيكون لطيف.

Problem is, we don't know how long he was unconscious before they brought him in, so the next few hours will be dicey, but I think He'll be fine.
المُشكِلَة أننا لا نَعرِفُ كَم كانَ غائِباً عِن الوَعي قَبلَ أن يَأتوا بِه، لِذا فالساعات القَليلَة القادِمَة ستَكون حَرِجَة لكني أعتَقِد أنهُ سيكون بِخير