"he's been in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كان في
• انه كان في
• هو كان في
• هو كَانَ في
• وكان في
• لقد دخل
• لقد كان يدخل
• كان يدخل ويخرج
• قد كان في
• وبقي في

You don't know this boy. He's been in jail and escaped.
أنتِ لا تعرف هذا الولد لقد كان في السجن وهرب

He's been in prison for the last 12 years, which could explain why the home invasions miraculously stopped.
لقد كان في السجن في 12 سنة الماضية مما يفسر سبب توقف سرقات المنازل بشكل إعجوبي

He's been in and out of jail a dozen times.
انه كان في ويخرجون من السجن اثنتي عشرة مرة.

He's 17 and He's been in juvie, so he should be in the system.
عمره 17 و هو كان في الأصلاحية لذي يفترض بأن تجدي أسمه في النظام

He's been in the water at least 24 hours.
هو كَانَ في الماءِ على الأقل 24 ساعة.

He's been in cahoots with Vázquez from the start.
وكان في تعاون وثيق مع فاسكيز من البداية.

He's been in the game for a while. You know where he hustles?
لقد دخل هذه الصنعة منذ فترة ليست بالقصيرة

He's been in and out of na for a decade.
لقد كان يدخل ويخرج من مصحات على مدار عقد من الزمن

He's been in your house. He had access to your server.
لقد كان في منزلك ، لقد كان لديه وصول إلى خادمك

He's been in solitary confinement since he was convicted.
لقد كان في الحبسِ الإنفرادّي مُنذُ أن تمّت إدانته

He's been in that bed fighting for his life.
لقد كان في هذا السرير يصارع من أجل حياته

Well, He's been in a coma for the last month, so... I guess it's kind of a blessing.
لقد كان في غيبوبة منذ الشهر الفائت لذا أعتقد بأنّ هذا بمثابة راحـة بالنسبة له

He's been in isolation on a double dose of Haldol since as far back as the records go.
لقد كان في عزلة بقفل مضاعف منذ أن ذهبت التسجيلات

He's been in the game too long and he had a meltdown.
لقد كان في اللعبة منذُ فترة طويلة وكان منهاراً.

So you think He's been in the ground since then?
حتى انك تعتقد انه كان في الأرض منذ ذلك الحين؟

Well, based on water temperatures and the degree of decomp, He's been in the water, specifically below the surface, for a few weeks.
حسنا، استنادا إلى درجات حرارة المياه ودرجة ديكومب، انه كان في الماء، وتحديدا تحت السطح، لبضعة أسابيع.

He's been in the tombs since he got mixed up in the whole precinct's debacle.
هو كان في السجن منذ تشابكت الأمور في كارثة المركز بأكمله

He's been in the process of creating his own Wienerwagon with every last penny in his pocket.
هو كان في عمليه إبتكار سيارة النقانق الخاصه به ـ ـ ـ ـ ـ ـ حتى آخربنس كان في جيبه

Yeah, He's been in Beverly Hills for years.
نعم، هو كَانَ في بيفيرلي هيلز لسَنَواتِ.

Lucky for you, He's been in solitary all day, so he hasn't seen you around.
المحظوظ لَك، هو كَانَ في إنفراديِ طِوال النهار، لذا هو مَا رَآك حول.

He's been in the game since he was a teenager.
وكان في و اللعبة منذ أن كان في سن المراهقة.

Uh, He's been in and out of the system since his teens. Mostly small stuff, couple of drug busts.
لقد دخل وخرج السجن عدّة مرات ببداية مراهقته معظمها جنايات صغيرة، قبض عليه مرتين بسبب المخدّرات

He's been in and out of hospital over 20 times
لقد كان يدخل ويخرج من المستشفى أكثر من 20 مرة

And He's been in the system, so he understands.
وهو قد كان في النظام, لذا هو يتفهم.

He's been in arrest less than 60 seconds.
وبقي في الأزمة أقل من 60 ثانية