"he's in a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنه في
• انه في
• إنّه في
• وهو في
• إنه فى
• فهو في
• أنه فى
• وهو على علاقة

Brain activity is minimal. He's in a deep coma.
النشاط المُخّي في أدناه، إنه في غيبوبةٍ عميقة.

He's in a critical condition and undergoing emergency surgery.
إنه في حالة حرجة، ويُجري جراحة طارئة الآن.

The hairdo, He's in a beef with the jew.
صاحب تصفيفة الشعر، إنه في خلاف مع اليهودي.

Yeah right, He's in a small alley at Sir Macken State.
نعم الحق، انه في زقاق صغير في السير ماكين الدولة.

And it turns out He's in a complicated situation for this other project he's been trying to find time for.
واتضح انه في وضعا معقدا لهذا المشروع الآخر الذي يحاول ان يجد وقتا له

He's in a brilliant mood now, but for how long?
أجل، إنّه في مزاج مذهل الآن، لكن إلى متى سيستمر؟

He's in a meeting I can take a message.
وهو في اجتماع أنا يمكن أن تأخذ الرسالة.

He's in a gang, but as far as I can tell, he's not wanted by anyone for anything.
إنه فى عصابة ولكن إلى الأن أستطيع القول إنه ليس مطلوب من أى أحد ولا بأي تهمه

He's in a new line, he's bound to make new acquaintances.
إنه في مستوى جديد وينبغي أن يكون لديه معارف جديدة

He's extremely lucky it wasn't fatal, but make no mistake, He's in a dangerous condition.
إنه محظوظ جداً لأنها لم تكن مميتة. ولكن لا تخطئي، إنه في حالة خطيرة.

He's in a vacuum, like a cork in a bottle.
إنه في فراغ، مثل السدادة في فوهة الزجاجة

He's in a dark place where the shadows move, and it's not safe to stand with him anymore.
إنه في مكان مظلم حيث تتحرك الظلال و ليس من الآمن الوقوف بجانبه بعد الآن

And now that he's out of the casino and back on the wagon, He's in a pretty good place, all things considered.
والآن إنه يخرج من الكازينو ويعود بالسيارة، إنه في مكان رائع للغاية، جميع الأمور في أماكنها.

He's in a meeting. Can you please open the door?
ـ إنه في الإجتماع ـ هل بوسعكِ فتح الباب، لو سمحتِ؟

He's in a coma and the doctors are saying it's a coin toss whether he'll make it.
إنه في غيبوبة والأطباء يقولون أن نجاته بين يدي القدر

He's in a cell in the intake.
هو ليس معنا, انه في الحجرة في خط الأنابيب

Besides, He's in a lot better shape than we are.
الى جانب ذلك، انه في وضع أفضل بكثير مما نحن عليه.

He's in a maximum security black ops prison, and he shot my sister.
انه في سجن سري بأعلى مستوى حراسة كما أنه أطلق النار على أختي

Let my son get out, please! He's in a bad way!
دع ابني يخرج، أرجوك إنّه في حالةٍ يرثى لها

So all you see is his back and He's in a corner, singing.
لذا كل ما تراه هو ظهره ، وهو في الزاوية يغني

He's in a unique position to bring down a major crime syndicate.
إنه فى وضع فريد لإسقاط إحدى أكبر مجموعات الجريمة

Okay, no, it can't be her father, Kirsten. He's in a Chinese prison.
لا يمكن أن يكون والدها ، فهو في أحد السجون الصينية

I know He's in a meeting, but this is an emergency and I gotta talk to him.
أعلم أنه فى إجتماع و لكن هذه حالة طارئة ويجب ان أتحدث إليه

He's in a joint in El Salvador.
وهو على علاقة بالسلفادور.