"he's like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انه مثل
• إنه مثل
• هو مثل
• أنه مثل
• وهو مثل
• فهو مثل
• إنه يشبه
• انه يشبه
• إنّه مثل
• طبيعته
• كان مثل
• هو يشبه
• إنه بمثابة
• إنه أشبه
• إنه ك

He's like ravaged by guilt, because Ram is such a good son.
انه مثل دمرتها بالذنب ، لأنه رام مثل هذا الابن الصالح.

We've learned to live with Webster. He's like the common cold:
يجب ان تتعلمي التعايش مع ويبستر انه مثل البرد الشائع

He's, like, half-human and half-lizard, who eats his opponents.
إنه مثل نصف إنساني ونصف سحلية ويأكل أعدائه

He's like a beggar, long hair and moves quickly
إنه مثل الشحاذ له شعر طويل ويتحرّك بسرعة

He's like those dogs you leave at the Grand Canyon on vacation.
هو مثل تلك الكلاب التي تترك في الوادي الكبير في أجازة

He's like a Jehovah's Witness meets Harrison Ford's Witness.
هو مثل شاهد اليهوه الإجتماعات هاريسن فورد شاهد.

He's like a choirboy, right?
أنه مثل صبي الكورس أليس كذلك؟ صبي الكورس: الذي ينشد في الكنيسة

He's like an addict who thinks he can dabble in darkness as long as nobody sees the needle marks.
وهو مثل المدمن الذي يعتقد انه يمكن أن اشتغل في الظلام ما دام يرى أحد علامات إبرة.

He's like something I might pick up on my shoe in the gutter - very unpleasant on a hot day!
انه مثل شئ يمكن ان التقطه من على حذائى فى بالوعه غير سار بالمره فى هذا اليوم الحار

He's, like, the most Zen hippo in the whole universe.
انه مثل فرس النهر الأكثر روحانيه فى العالم كله

No, but, like, Gary said He's like proper fucked up his arm.
لا، ولكن، مثل، قال غاري انه مثل استغل مناسبة تصل ذراعه.

He's like the bin Laden of little green men.
.هذا هو قائدهم .إنه مثل بن لادن أو الرجل الأخضر قليلاً

He's like watching a Jerry Lewis movie and skipping through all the Jerry Lewis parts.
إنه مثل مشاهدة فيلم لجيري لويس وتتخطي كل الأجزاء التي بها جيري لويس

He's like a poster child for sad. I don't want sad.
إنه مثل ملصق الطفل الحزين- أنا لا أريد الحزن -

He's like an idiot savant without the savant part.
هو مثل رجل العلم الاحمق بدون جزئية العلم

He's not just a personal trainer, He's like a personal Jesus.
هو لَيسَ فقط مدرّب شخصي، هو مثل السيد المسيح شخصيا.

Now He's like a pig broken out of its pen, like your partner, Frank.
الآن هو مثل خنزير اندلعت من ركلة جزاء لها، مثل شريك حياتك، فرانك.

No, no, no. He's like a real estate businessman.
لا ,لا , لا , أنه مثل رجل اعمال في العقارات

Hey, did you ever see that movie, the one where there's the cowboy and he's, like, the king of the castle and then this astronaut shows up and he tries to take over and so the cowboy attempts to murder him,
هل قد رأيت ذلك الفيلم الذي فيه راعي البقر وهو مثل ملك القلعة ثم يأتي رجل الفضاء ويحاول الإستيلاء عليها

He's like this beautiful face and this incredible body, and I genuinely don't care that he's kind of lame.
فهو مثل هذا الوجه الجميل وهذه الهيئة لا يصدق، وأنا حقا لا أهتم أنه نوع من عرجاء.

He's like the west wind - all gusty and clean and kind.
إنه يشبه الرياح الغربية .كلاهما صاخب و نظيف و لطيف

He's got nowhere to go. He's like an orphan.
ليس لديه أي مكان للذهاب, انه يشبه اليتيم

He's like a cockroach in a suit.
هذا البغيض يعود للحياة، إنّه مثل صرصار يرتدي حلّة.

And you know what He's like once he gets that idea in his head. Stubborn.
و أنتِ تعرفين طبيعته حين يضع فكرة برأسه إنه صعب المراس

If He's like his father, he will take some persuading.
لو كان مثل والده فسيحتاج الى بعض الإقناع

He's like an enormous, muscular ellen degeneres.
هو يشبه نسخة مكبرة ومعضلة من إيلين ديجينريس

It's Sageeth. He's like a brother to Naman.
هذا ساجيث إنه بمثابة أخ لنامان

He's like a park ranger... A little too good to be true.
"إنه أشبه ب"جوالال حديقة وهو جيّد جداً على أن يكون حقيقاً