"he came back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاد
• رجع
• عودته
• وعاد
• رَجعَ

And guess who hired him when he came back stateside?
خمن مَن الذي وظفه عندما عاد إلى الولايات المتحدة؟

Well, see, she didn't really say no, and she didn't say yes, and then she booted him, and then he came back to live with me.
حسناً , ترى , هي لم ترفضه حقّاً لكنها لم تقبل به , و بعدها طردتهُ من المنزل و بعدها عاد للعيش معي

Do you remember how soon he came back to work,after it happened?
هل تتذكرين السرعة التي عاد فيها إلى العمل بعد ما حدث؟

He's here because he served his country honorably and then he came back and took responsibility for a past mistake.
هو هنا لأنه خدم بلاده بكل شرف ثم رجع بعد ذلك . وكان مسؤولاً عن مشكلة حدثة بالماضي

I left the front door on the latch, sir, for when he came back from Easterhead Bay.
وقد تركت الباب الأمامى غير مقفل بالمزلاج, حتى يتسنى له الدخول عند عودته من استيرهيد.

But during fasting season he came back to Flake.
لكن خلال موسم الصوم عاد إلى قرية الفايكينج.

So, what happened when he came back, not knowing who he was?
إذن ماذا حدث عندما عاد من الحرب ولم يعرف من هو

It's like ever since he came back into my life, all of these old feelings from high school just came bubbling back up.
انه كما لو انه منذ ان عاد لحياتي مرة أخرى كل تلك المشاعر القديمة من المدرسة الثانوية قد عادت مرة أخرى

And when he came back, he was... he was pretty beat-up.
وعندما عاد .كان كان يبدو و كأنه تعرض لضربا مبرحا

he came back to town, you were still in a relationship.
إنه قد عاد للبلدة، بينما كنتِ أنتِ في علاقة بآخر

He lied to them, saying that the three militants had told him that if he came back, they would kill him.
وكذب عليهم قائلا إن المقاتلين الثلاثة قالوا له إنهم سيقتلونه إذا عاد مرة أخرى.

He not only carried a beacon of hope. he came back and addressed the matter immediately.
وهو لم يحمل منارة للأمل فحسب، بل عاد وعالج المسألة على الفور.

The shooter disappeared for a split second and then he came back.
اختفى مُطلق النار لجزء من الثانية ومن ثم عاد

Well, whatever the reason, thank God he came back to Meadeville.
- حسنا، مهما كان السبب، الحمد لله عاد إلى ماديفيل.

he came back with me to help me fix things here.
لقد عاد معي ليساعدني في إصلاح الأمور هنا

and he came back to his office to find the president sitting in his chair... waiting for him.
ثم عاد إلى مكتبه و وجد الرئيس جالساً علي كرسيه بانتظاره

Then he came back, said he was sorry, and asked me for more money.
ثُم عاد وقال إنه كان آسف وطلب مني المزيد من المال

Because from what I know, he left the firm to take care of his wife, and when he came back, you forced him out.
لأنه على حسب ما أعلم أنه قام بترك شركته لأجل الإعتناء بزوجته المصابة بالسرطان و عندما رجع إلى الشركة لقد قمت ِ بطرده

When he came back from the Olympics, the Louisville Sponsoring Group sent him to Archie Moore.
عندما رجع من الألعاب الأولمبية مجموعه لونسفيل أرسله إلى آرتشي مور

He had been deported to Majd Al-Zuhur in Lebanon and was arrested soon after he came back from Lebanon.
وكان قد أبعد إلى مرج الزهور في لبنان واعتقل بعيد عودته من لبنان.

Jesus called for Lazarus to come out of the tomb, and he came back from the dead.
دعا يسوع لعازر أن يخرج من القبر وعاد من بين الأموات

Since he came back from his job interview, he's seemed awfully depressed.
منذ أن رَجعَ مِنْ مقابلةِ شغلِه، هو يُبْدَى مُكْتَئب جداً.