"he came out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خرج
• لقد ظهر
• خروجه
• خَرجَ
• وقال انه جاء

When he came out of hiding, he was summoned by the Prosecutor's office and questioned about his acquaintances.
وعندما خرج من مخبئه، استدعي بمكتب المدعي العام وسئل عن معارفه.

They asked him to take his clothes off when he came out of the building because they thought that he had surrendered.
وطلبوا إلى مختار أن يخلع ملابسه عندما خرج من المبنى حيث أنهم اعتقدوا أنه استسلم.

guys, get some help! he came out of nowhere!
يا رفاق , اجلبوا المساعدة لقد ظهر من المجهول

The soldiers forced him to go into the house alone initially and, when he came out, sent in a dog to search the house.
وقد أجبره الجنود على الدخول إلى المنزل وحده في البداية، وعند خروجه منه، كانوا يرسلون كلبا لتفتيش المنزل.

He wrote this piece straight after he came out of prison.
كتب هذه المقطوعة مباشرةً بعدما خرج من السجن.

Can you imagine the builder's face when he came out of that meeting?
يمكنك أن تتخيل وجه باني عندما خرج من هذا الاجتماع؟

Prosecution argued Earl may have gone into prison a white-collar criminal, but he came out a stone-cold killer.
جادل الإدعاء بأنه لربما دخل السجن مجرم ياقات بيضاء، لكنه خرج منه قاتلاً متحجر القلب

See, he-he pulled over to get some food, and when he came out of the restaurant, his truck was gone.
لقد وقف جانبا ليحضر بعض الطعام و عندما خرج من المطعم لم يجد شاحنته

Then he came out looking like that, and I haven't been with a man in a long time.
ثم خرج يبحث مثل ذلك، و لم أكن مع رجل منذ وقت طويل.

I do not know how he came out without triggering an alarm.
لا أعرف كيف خرج مِن دون أن يَطلقْ جهاذ الإنزار؟

But, yeah, but this time, he came out all depressed, with those weird drawings.
لكن هذه المرة لقد خرج بائساً مع تلك الرسومات الغريبة

he came out of the trees waving a gun, I had no choice.
خرج من الأشجار يلوح بندقية، لم يكن لدي أي خيار.

- Mm hmm. He said he came out the door, and she was just standing there staring right at him.
قال بأنّه خرج من الباب . و كانت هناك تحدق إليه مباشرةً

So I-I took the gun from the side table, and when he came out, I shot him.
لذلك أخذت المسدس من . الطاولة الجانبيّة، وحالما خرج أطلقت عليه

When the shooting started, he came out of nowhere.
لقد خرج من العدم حينما بدأ إطلاق النار.

he came out of nowhere, ran right in front of the cart. I never saw him.
لقد ظهر فجأةً راكضاً نحو السيارة، لم أره

he came out of nowhere. Ran past, took the purse.
لقد ظهر فجأة وركض بجوارنا وأخذ الحقيبة

He has no priors. There is nothing on him. he came out of nowhere.
لا يوجد شىء ضده لقد ظهر فجأه فقط لاشىء

In a shanty town in Latin America, a woman had illicitly taken in her sick brother when he came out of hospital.
ففي إحدى ضواحي اﻷخصاص بأمريكا اللاتينية، قامت إمرأة بإيواء أخيها المريض بطريقة غير شرعية عند خروجه من المستشفى.

he came out and tried to straighten his life out, got us apad and shit, after that shit just fell apart, drinking, turned into a diabetic.
خَرجَ وحاولَ التَعديل حياته خارج، حَصلَ علينا وسادة وتغوّط، بعد ذلك التغوّطِ فقط تَفكّكَ، الشرب، مُتَحَوّل إلى سُكّر.

or, "he came out of nowhere, help me get the blood off of my car."
أو، "وقال انه جاء من العدم، ومساعدة لي الحصول على الدم من سيارتي."