"he can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنه
• يستطيع
• بإمكانه
• يتمكن
• يستطع
• بوسعه
• انه يمكن
• يُمكنه
• هو يُمْكِنُ أَنْ
• أنه يمكن أن
• هو يمكن أن
• ويمكنه
• يمكنهُ
• ويمكن أن
• كان يمكن أن

As I said before, He can count on our full support.
وكما قلت من قبل، يمكنه الاعتماد على دعمنا الكامل له.

The Secretary-General cannot represent the national positions of all States, but He can convey the concerns of the wider United Nations membership.
ولا يستطيع الأمين العام أن يمثل المواقف الوطنية لجميع الدول، ولكن يمكنه أن يعرب عن شواغل عموم أعضاء الأمم المتحدة.

In these efforts He can rely on our full support.
وفي هذه الجهود يمكنه أن يعتمد على دعمنا الكامل.

If an accused person opts to be tried by a jury, He can also decide to select the jury based on language criteria.
واذا اختار الشخص المتهم أن يحاكم أمام هيئة محلفين، يستطيع أن يبت ايضا في انتقاء هيئة المحلفين استنادا الى معايير اللغة.

Something he doesn't tell people, where He can do his business?
شيءٌ لايخبرُ به الناس في مكانٍ بإمكانه ممارسة أعماله فيه

He can live his life thinking I was some poor college student who wanted him to have a better life.
يمكنه العيش مُعتقداً أننّي كنتُ طالبة جامعية فقيرة أرادت منه أن يعيش حياة أفضل بدلاً من فتاة حفلات

He can barely win here with nothing hanging over him.
بالكاد يمكنه الفوز هنا ،بدون أيّ شيء يتعلق به

Joe, He can't even stand the sight of his ex.
ان جوي لا يمكنه حتى تحمل رؤية زوجته السابقة

Drill says He can help you get what you want if you help him get what he wants.
يقول دريل يمكنه مساعدتك أن تحصل على ما تريد اذا ساعدته فى الحصول على ما يريد

Maybe He can look through them, see if he recognizes someone.
ربما يمكنه النظر إليهم، نرى إذا يمكنه التعرف على أحدهم

He said it's the only place He can go. No.
قال بأنّه المكان الوحيد الذي يمكنه اللجوء إليه ..

But He can do this only with our support.
ولكنـه لا يستطيع أن يفعــل ذلك بــدون دعمنا.

He's outside on the phone with the Portuguese ambassador trying to explain why He can't bring both his mistresses.
إنه في الخارج على الهاتف مع السفير البرتغالي يحاول أن يشرح لماذا لا يستطيع جلب كل عشيقاته

I'm telling you, he said He can't do it without you.
إنّني أخبرك لقد قال بأنّه لا يستطيع فعل هذا بدونك

He can give it to Hakeem. This right here is mine.
بإمكانه اعطائه لـ حكيم , اما هذا هنا فهو لي

As regards the unjust occupier, he has the right to self-defence so that He can consolidate his occupation and colonization.
أما المحتل الغاصب الظالم فإن لـه الحق في الدفاع عن نفسه كي يتمكن من دعم استعماره وتوطيد احتلاله.

And the whole platoon starts crying, only He can't cry.
وجماعته كلهم بدأو بالبكاء فقط هو لم يستطع البكاء

- My dad says He can't control who I love.
أبي قال أنه ليس بوسعه أن يتحكم بمنَّ أحـب

He's like an addict who thinks He can dabble in darkness as long as nobody sees the needle marks.
وهو مثل المدمن الذي يعتقد انه يمكن أن اشتغل في الظلام ما دام يرى أحد علامات إبرة.

It's 6 or 7 that He can rely on.
إنّما 6 أو 7 أشخاص يُمكنه الإعتماد عليهم.

He can barely lift his arms above his shoulders.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْفعَ ذراعيهَ بالكاد فوق أكتافِه.

He believes that He can benefit from the support, expertise and analysis of civil society.
وهو يعتقد أنه يمكن أن يستفيد من الدعم والخبرة والتحليل الذي يقوم به المجتمع المدني.

He can be shot. He can crash and burn. He can explode.
هو يمكن أن يتعرض لطلق ناري و يمكن أن يتحطم و يحترق و ينفجر

He can count on our express support in that regard.
ويمكنه أن يعول على دعمنا الصريح في ذلك الصدد.

You don't know what He can do with that blade.
لا عِلمَ لديكُما عن ما يمكنهُ فعلهُ بهذهِ الشفرة

He can reach me at home or at work and it's very important because I have tickets to the opera on Saturday.
ويمكن أن تصل إلى لي في المنزل أو في العمل ومن المهم جدا لأن لدي تذاكر إلى الأوبرا يوم السبت.

You convince him, maybe He can turn the others.
انت إقناعه، ربما كان يمكن أن تحول الآخرين.