"he comes back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعود
• عاد
• يرجع
• رجع
• عودته
• يَرْجعُ
• كان سيعود

I see this man go through the door, and then he comes back out a few seconds later.
أرى هذا الرجل يذهب من خلال الباب، و ثم يعود من بضع ثوان في وقت لاحق.

Listen, we need to get out of here before he comes back.
نعم ولكني بخير, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود

You pay a guy like Cole, all that happens is he comes back again.
انت لا تدفع رجل مثل كول، كل ما يحدث هو أن يعود مرة أخرى.

Sweetie, you don't have to go to school today. It's safer than here. If he comes back, I'll smash him.
كلا، عز—عزيزتي، لستِ، لستِ مضطرة للذهاب الى المدرسة اليوم ـ هناك أأمن من هنا ـ إذا عاد سَأًسْـحَـقُـهُ

he comes back here, where he's supposed to be safe, and gets killed in his own home.
لقد عاد إلى وطنه والذى كان من المفترض أن يكون أماناً ويتم قتله فى منزله

So he comes back up into Canada, you engage in some high-tech, milk-smuggling banter on the wire, and hello, judge and jury, we got him in the bag.
لذا هو سوف يرجع إلى كندا أنت تشارك في تقنية عالية من تهريب الحليب لقد جلبناه في الحقيبة

We need to get out of here before he comes back for me, okay?
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا قبل أن يعود لي، حسنا؟

So, he's not planning some bloody rampage where he comes back to stab us in our hearts, or to decapitate us in our sleep, or to carrot-peel our bodies and then pour vinegar on the freshly exposed wounds,
إذاً، ليس يخطط لحملة دموية حيث يعود ليطعننا في قلوبنا أو أن يقطع رؤوسنا أثناء نومنا

he comes back to life in the end when the doomsday device shifts the polarity of the earth.
فهو يعود للحياة مجدداً عندما يحول الجهاز المسمى بيوم القيامة قطبية الأرض

He will definitely, ...become even greater when he comes back.
إنه بكلّ تأكيد .سيكون شخصًا عظيمًا عندما يعود إنه بكلّ تأكيد .سيكون شخصًا عظيمًا عندما يعود

Aye, and when he comes back, you'll still be banned from here, so trot on.
اجل ، وعندما يعود سوف ممنوع من القدوم الى هنا. اذا اغرب عن وجهي.

So, you go back home and smile brightly at your husband when he comes back.
لذا، عُدي إلى البيت وإبتسمي بإشراق لزوجكِ عندما يعود.

I meet a stranger in a bar, he comes back to my place,
أنا أقابل غريباً في حانة يعود إلى مدينتي

Let's get out of here quick, before he comes back and makes masks out of our faces.
لنخرج من هنا بسرعة قبل أن يعود و يصنع أقنعه من أوجهنا

You know if he comes back in that room, he's killing us both, you know that.
تعلمين أنه إذا عاد إلى تلك الغرفة سيقوم بقتل كلينا، أتعلمين هذا

So he comes back younger and stronger, lives in some architectural digest model home, drives that car, and he cures cancer?
أذن هو عاد أكثر حيوية وقوة يعيش في منزل نموذجي صـُـنـع حسب الطلب يقود سيـارة, ويعالج مرضـُك السرطان؟

If he comes back tomorrow with news we've been lying, we'll both be dead.
اذا عاد غدا واخبرهم اننا نكذب، كلينا سيموت

Not only is he fine, but he comes back to life, better than ever.
,ليس فقط انه بخير ولكنه عاد إلى الحياة أقوى من ذي قبل

They come in the back, pull up two minutes, 46 seconds later, he comes back out.
هم يأتوا من الخلف دقيقتين و ستة وأربعون ثانية لاحقة هو يرجع

Fine, but if... if he comes back here with an ax, it's every man for himself.
حسناً , ولكن لو لو رجع إلي هنا بالخلف ومعه فأساً فكل واحد وشأنه

I'll see he comes back. You'll get your shot.
فسأتدبر أمر عودته مجدداً و ستحصل على فرصتك

No. I fired this kid yesterday. he comes back last night and rips me off.
,لا لقد طردته أمس ثم يَرْجعُ ليلة أمس ويَسْرقُني

And way too fond of his liquor, and he's about to be shipped off to war with no apparent prospects afterwards... if he comes back at all.
ومُحبًا للخمور وهو على وشك أن يذهب إلى الحرب وبلا آمالاً جليّةً ، إذا كان سيعود على الإطلاق