"he decided" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرر
• وقرر
• قرّر
• فقرر
• يقرر
• وقرّر
• قرّرَ
• قررَ

What, that Hill was covering for a beast and then he decided to try and kill Vincent instead?
ماذا ، أن هيل كان يغطي على الوحش وأنه قرر محاولة قتل فينسنت بدلاً عن ذالك

And, uh, this was long before he decided to go off the grid and move to Australia.
كان ذلك يسبق الفترة التي قرر بها أن يكون خارج نطاق الوصول والانتقال إلى استراليا

Overcome with guilt, he decided to become a monk!
متغلبا على شعوره بالذنب، قرر أن يصبح ناسكا

As a result of his activities, he was detained in 1994 and again in 1996, after which he decided to establish APRODH.
وبسبب أنشطته، فقد احتُجِز في عام 1994 ثم في عام 1996، وقرر عقب ذلك إنشاء رابطة حماية حقوق الإنسان والمحتجزين.

Maybe he decided to quit while he was ahead.
رُبّما قرّر التوقّف عندما كان مُتقدّمًا علينا.

Finally, after a year of silence, he decided to put it all behind him and start a new life.
وأخيرا ، بعد عام من الصمت ، وقال انه قرر وضع كل شيء وراءه وبدء حياة جديدة.

I'm afraid your father spilled the beans about Noah, and when Lon didn't hear from you again last night, he decided to come.
أخشى الدك المسكوب والفاصوليا عن نوح ، ومتى لون لا تسمع من أنت مرة أخرى الليلة الماضية ، قرر أن يأتي.

or had he decided to act before age furthered with his power.
أم أنه قرر التصرف قبل أن يضعف تقدمه فى السن قوته؟

Since he knew the police had no suspects, he decided to point them towards the most logical candidate.
و بما أنه كان يعرف أن الشرطة لم تشتبه في أحد قرر توجيههم لأقرب المشتبهين بهم

He's trying to have another kid, so he decided that this is gonna be his last meet that he ever takes anything.
إنه يحاول إنجاب طفل آخر لذا قرر أن هذه هي أخر جرعة له و أنه لن يتعاطى أبد أي شيء

he decided that an honest child should inherit his estate.
لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه

We had him ten years ago when he decided to be somebody.
كان بحوزتنا منذ عشر سنوات حين قرر أن يصبح شخصاً ما

Yeah, well, maybe he decided he could take 10 more.
أجل.حسناً.ربما أنه قد قرر أنه يستطيع أخذ عشرة إضافيين

he decided to use his mother's last name a few years ago.
لقد قرر أنة سوف يستخدم إسم عائلة والدتة منذ عدة سنوات

But even after this experience he decided to continue building businesses.
لكن حتى بعد هذه المواقف فقد قرر استكمال بناء المشاريع.

I think I was angry because he decided to go to the army without even talking to me.
اعتقد انى كنت غاضبا لانه قرر الذهاب الى الجيش بدون ان يتحدث معي حتى فى ذلك

Until he decided to publish in some ridiculous journal for no pay.
حتى قرر أن ينشر الأمر في مجلة سخيفة مقابل لا شيء

he decided that same day to lodge a harassment complaint.
وقرر في اليوم ذاته تقديم مطالبة بالتعويض عن المضايقات التي تعرض لها.

He didn't want the children to be like products put on show, so he decided the orphanage would only accept personal donations.
لم يكن يريد أن يكون الأطفال كسلعٍ يتمّ عرضها لذلك فقد قرّر بأن دار الأيتام تقبل بالتبرّعات الشخصية فقط

Nay Miaw and he decided it was time to annihilate them.
فقرر أنه قد حان الوقت من . أجل القضاء عليهم

On various occasions he has been threatened by members of paramilitary organizations, as a result of which he decided to seek exile with his family in Bolivia.
وقد هدده أفراد في منظمات شبه عسكرية مراراً في بلده، وهذا ما دفعه إلى أن يقرر الهجرة إلى بوليفيا مع أسرته.

Maybe she threatened to expose the affair... and he decided to kill her to keep her quiet.
ربّما هدّدت بفضح العلاقة وقرّر أن يقتلها للحفاظ على هدوئها.

Maybe he decided to take it off on the way to school.
ربّما قرّرَ أن ينزعه و هو في الطريق للمدرسة.

he decided that we were going to start a family, and didn't ask me.
قررَ بإننا سننشئ عائله ولم يسألني