"he decides to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرر
• يقرر أن
• قرّر أن
• وقرّر
• يقرر هو

The guy before me, he's already tanking and then for his closer, he decides to put his entire mouth over the microphone.
المؤدي الذي أدى قبلي كان فاشل جدًا و لسببٍ ما، في عرضه الختامي قرر بأن يضع فمه بأكمله على المايكروفون

Think we'll make any difference if he decides to rock'n roll?
هل تعتقد ان هذا سيشكل فرقاً اذا قرر السجين ان يرقص

And if he decides to kick up a fuss, it's gonna be all over the media.
و إذا قرر إحداث ضجة كبيرة سينتشر الأمر في جميع وسائل الإعلام

Well, maybe next time he decides to steal your TV or break into your brownstone and steal your fucking wife.
يسرق بعض الأولاد 5 دولارات من كشك للصحف، من يأبه لذلك؟ ربما المرة المقبلة يقرر أن يسرق التلفاز

Yeah. I'm just thinking, maybe he decides to cover up the panther attack, kill Ron, make it look like a suicide...
نعم , كما تعرف , أنا فقط أعتقد بأنه ربما قرر

We can give him a way out, but only if he decides to take it.
يمكننا ان نعطيه طريق للخروج لكن فقط اذا هو قرر ان يأخذه

Last night he decides to do something about it.
و الليلة الماضية قرر أن يفعل أمرا بخصوص ذلك

And I get a little upset because after law school... he decides to be a dance instructor rather than a lawyer.
و غضبت قليلا لأنـه بعد كلية الحقوق قرر أن يكون معلم رقص بدلا من أن يكون محـاميـا

But now when they need him, he decides to skip town?
ولكن الآن عندما يحتاجونه قرر الخروج من البلدة؟

And ten days before our wedding, he decides to shack up with you at your place?
وقبل عشرة أيام الزفاف لدينا، قرر كوخ تصل معك في مكانك؟

Not the point. If he decides to sue, he will win.
هذا ليس مغزى الحديث، أذا قرر مقاضاتك، سوف يفوز

If he decides to strip us both of our positions, he will.
اذا قرر بتجريد كلانا من مواقعنا, فسوف يفعل

If he decides to burn the temple to the ground with you inside it, he will.
اذا قرر بحرق المعبد بالكامل و انت بالداخل, فسوف يفعل

Vito Genovese has a heroin racket that's pulling in millions of dollars a year, but he decides to diversify, and begins running high-stakes poker games...
وهذا يربحه الملايين من الدولارات سنويا ولكنه قرر التنويع وبدأ بعمل ألعاب البوكر المرموقة

But if he decides to put that video online,
لكن ان قرر وضع هذا المقطع على النت,

On this day, he decides to come home a little earlier than his mother expected.
في هذا اليوم، قرر أن يعود إلى المنزل في وقتاً باكراً مما والدته تتوقعه.

So he decides to sign a contract'cause he wants to make a difference.
لذا قرر توقيع عـقدٍ لأنه يريد أن يحدثَ فارقاً

he decides to do it again, but this time things don't go quite his way.
هو يقرر أن يفعل ذلك مرة أخرى، ولكن هذه المرة لا تسير الأمور تماما طريقه.

What if he decides to stay home and watch Netflix instead?
ماذا لو قرّر أن يبقى في المنزل ليشاهد شبكة نيتفليكس التلفزيونية بدلاً عن ذلك ؟

Guy may have just been handed the keys to the kingdom, and he decides to get a haircut?
الرجل قد يكون أُعطي مفتاح الممكلة، وقرّر أن يقوم بقصّة للشعر؟

But now that he's taken lives and gotten away with it, he's not gonna stop again until he decides to move on.
ولكن الآن بما أنه يسلب الحيوات ويهرب بفعلته، فإنه لن يتوقف مجدداً حتى يقرر هو المضي