"he didn't commit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يرتكبها
• لم يقترفها
• لم يرتكبه
• لم يقم بها

If you insist on questioning my husband about a crime he didn't commit, you should at least have all the facts.
.. إن كنت تُصرّ على استجواب زوجي ،حول جريمة لم يرتكبها على الأقل يجب أن تكون لديك الحقائق كاملة

And toby shouldn't go to jail for a crime he didn't commit.
ولايجدر بتوبي أن يذهب الى السجن من أجل جريمه لم يرتكبها.

I sent a man to prison for nine years for a crime he didn't commit.
لقد وضعت رجل في السجن ل 9 سنوات بسبب جريمة لم يرتكبها

Your father confessed to crimes he didn't commit because you did, didn't you?
اعترف والدك بالجرائم التي لم يرتكبها لأنك من ارتكبتها، أليس هذا صحيح؟

No, the best I'm going to do is get my client exonerated from a crime he didn't commit and make you look like a fool.
هو تبرئة موكلي من جريمة لم يقترفها وجعلك تبدو كمغفل

How do you know he didn't commit it if he was convicted of it?
كيف عرفتِ انه لم يرتكبها اذا كان قد تم ادانته بها ؟

Five more years for a crime he didn't commit doesn't seem really fair.
‫5 سنوات على جريمة لم يرتكبها لا يبدو عدلاً

Because he may be in prison for a crime he didn't commit.
لأنه قد يكون مسجوناً على جريمة لم يرتكبها

Well, that would mean that Russell admitted to 4 murders he didn't commit.
حسنا هذا يعني ان راسل قد اعترف بأربعة جرائم هو لم يرتكبها

Well, I think he intended to confess to a crime he didn't commit.
أظن بأنه يريد أن يعترف بجريمةٍ لم يرتكبها.

I kept his son from being sent away for a mugging that he didn't commit.
أخرجت ابنه من السجن لجريمة سطو لم يرتكبها.

Yes, he did, but he also spent almost three years in jail for a crime he didn't commit.
أجـل، لكنّه قضـى قرابة الثلاث سنوات في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها

When I was a child, my father was framed for a crime he didn't commit.
وأنا صغيرة، لُفقت لأبي جريمة لم يرتكبها.

You seem remarkably calm for someone who claims to have spent 13 years in jail for crimes he didn't commit.
انت تبدو هادئا جداً بالنسبة لرجل قضى مدة 13 سنة في السجن لجرائم لم يرتكبها

The system conspired to send him to prison for a crime he didn't commit.
النظام تآمر ليرسله إلى السجن لجريمة لم يرتكبها

He's gonna go to prison for a murder he didn't commit?
يريد أن يذهب للسجن لجريمة قتل لم يرتكبها ؟

In his mind, he spent seven years inside for a crime he didn't commit.
في عقله , أنه قضى سبع سنوات بالسجن لجريمة لم يرتكبها

You let him out of jail because turning him into a martyr for a crime he didn't commit would have made things worse.
إطلاقك لسراحه من السجن بسبب, تحويله لشهيد لجريمة لم يرتكبها, جعل الأمور تزداد سوءاً

On the other, someone who's been accused of a murder you think he didn't commit.
وفي الناحية الأخرى يوجد شخص متهم بجريمة قتل أنت تظن أنه لم يرتكبها

He's angry, maybe because he's being accused of a murder he didn't commit.
إنه غاضب ربما لأنه قد اتهم بجريمة لم يقترفها

I'm supposed to send an innocent man to jail for a carjacking he didn't commit.
مطلوب مني وضع رجل بريء بالسجن لسطو مسلح لم يرتكبه

Look, I know he wasn't murdered in prison or accused of a crime he didn't commit, still...
انظري, انا اعلم انه لم يقتل في السجن أو اتهم بجريمة لم يقم بها .....