"he gets out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يخرج
• خروجه
• لقد خرج
• يخرُج من

Sure, haven't slept for three days, when he gets out I'm throwing a big party, everyone's gotta come.
بالتأكيد، لم اذق طعم النوم منذ ثلاثة ايام.. عندما يخرج سأقيم حفلة كبيرة وسأقوم بدعوة الجميع

Maybe try and start up again in a year or two, or 13 when he gets out.
ربما سأحاول البدء من جديد بعد عام أو عامين أو 13 عندما يخرج من السجن

You're gonna be over 40 before he gets out.
سيكون عمركِ قد تخطى الأربعين قبل أن يخرج

Every time he talks, he gets out of jail for the night, free meals' cushy hotel room.
في كل مرة يتحدث، يخرج من السجن لليلة مع وجباتٍ مجانية، و غرفة فندق مريحة

Maybe we can still hit him right now as he gets out of the van.
ربما لايزال بوسعنا أن نوجه له ضربة الان بعد خروجه من الشاحنة

Timeline fits. he gets out of jail a year ago,
الاطار الزمني مناسب لقد خرج من السجن قبل عام

He's got his mind set on moving in with his brother when he gets out of prison, so...
إنه مصر على الإنتقال مع أخيه حين يخرج من السجن, لذا..

He's still in with FID, but I'll be there when he gets out.
ما زال مع شعبة التحقيقات لكني سأكون هناك عندما يخرج

Then, at the earliest possible chance, he gets out on good behavior.
، ومن ثم ، في أقرب فُرصة مُمكنة يخرج من السجن لحُسن سلوكه

I have a feeling it's gonna seem like a lot less than two years before he gets out.
لدي شعور أن الأمر سيبدو أنها أقل بكثير من سنتين قبل أن يخرج

That he's gonna handle it all himself when he gets out.
هذا كل ما قاله. أنّه سيتعامَل مع كل شيء بنفسِه عندما يخرج.

When he gets out of the pool, you need to put lotion on him or he gets ashy.
عندما يخرج من حوض السباحة، يجب أن تضعي لوشن على جسده وإلا سَتسمر بشرته.

As soon as he gets out of the hospital, he looks up the donor's wife and he finds himself apologizing that his last words were so angry to her.
بمجرد ان يخرج من المستشفى هو سيبحث عن زوجة المتبرع ويجد لنفسه عذر ان اخر كلماته كانت غاضبة منها

Because he still thinks that I'm his girlfriend and that we're gonna be together when he gets out.
لأنه ما زال يعتقد أنني صديقته الحميمة وأننا سنكون معاً حين يخرج

Oh, okay, well I'll give it back to him as soon as he as soon as he gets out of the ladies' room.
حسنًا, سأعيدها حالما يخرج من غرفة السيدات.

What's your father gonna say when he gets out of jail and I tell him you spend every day with orange boy rubbing your dicks together?
مالذي برأيك سيحدث حينما يخرج والدك من السجن ويعلم بأنّك تقضي وقتك كلّه مع ذو الشعر الأصهب تلعبان بقضيبكما ؟

What's your dad gonna do when he gets out of jail and I tell him you spend all day with orange boy rubbing your dicks together?
مالذي سيفعله والدك حينما يخرج من السجن وأخبره أنّك تقضي معظم وقتك مع الأصهب تتداعبان بعضكما

He's gonna let me babysit it for a few months until he gets out of prison.
سيجعلني أرعاها لعدة أشهر حتى يخرج من السجن

- Gotta wait till he gets out of the van. - But then he'll be too close to the house.
علينا ان ننتظره حتى يخرج من الشاحنة ولكن بعدها سوف يكون قريب جداً من بيته

I just want to call James and say good-bye and make sure he gets out of town
أريد فقط أن أتصل بجيمس واقول له وداعا والتأكد من خروجه من المدينة

Starting with the mayor when he gets out of surgery.
و نبدء مع العمدة بعد خروجه من الجراحة.

he gets out of a couple hours of community service for making false statements,
لقد خرج من عقوبة الخدمات الأجتماعية لبضع ساعات جراء ادلاءه بأفادة خاطئة

I can handle him when he gets out.
سوف أصبِح مستعِداً للتعامل مع ذلِك عندما يخرُج من السجن