"he is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو
• وهو
• فهو
• إنّه
• إنه كذلك
• إنهُ
• أنه كذلك
• كان كذلك
• انه كذلك
• انة
• أنهُ
• هُو
• فإنه
• هوَ
• بأنّه

The next presidential elections, therefore, will be the first post-Taliban election in which he is not a candidate.
ومن ثم، ستكون الانتخابات الرئاسية القادمة أول انتخابات تجرى بعد انتهاء عهد طالبان ولا يخوضها هو.

he is further socialized that crying and showing emotions is for girls.
وتجري تنشئته كذلك على أن البكاء وإظهار العواطف هو شيء للفتيات.

I have no doubt that those qualities, for which he is well known, will contribute immensely to the successful conclusion of our deliberations.
ولا يساورني شك في أن تلك السمات، التي هو معروف بها تماما، ستسهم إسهاما كبيرا في الوصول بمداولاتنا الى خاتمة ناجحة.

he is currently detained in Detention Centre No. 3 in Kien Hung.
وهو محتجز حالياً في مركز الاحتجاز رقم 3 في كيين هونغ.

he is merely the one who executes a wrongful act.
فاﻷخير يكون هو المسؤول عن تنفيذ فعل غير مشروع.

The author feels discriminated against, because he is convinced that a teacher publicly attacking Christianity would not be disciplined in a similar way.
ويشعر صاحب البلاغ بأنه ضحية التمييز لأنه مقتنع بأن أي معلم ينتقد المسيحية علناً لن يعاقب بالطريقة التي عوقب بها هو.

He claims that compared to similar cases, his sentence was most severe and again argues that this was because he is black.
ويدعي صاحب البلاغ أن العقوبة بالمقارنة بقضايا مماثلة شديدة للغاية وذكر مرة أخرى أن السبب في ذلك هو سواد بشرته.

The Wali is responsible for mobilization in each State because he is expected to be familiar with the local tribal leaders.
ووالي الولاية هو المسؤول عن التعبئة في ولايته إذ يتوقع منه أن يكون على معرفة لصيقة بزعماء القبائل المحليين.

I really didn't do anything wrong, and he is guilty as sin.
أنا حقًا لم أرتكب أي شئ خاطئ و هو مذنب كليًا

So maybe I should just let him be who he is.
لذا ربما ينبغي لي أن مجرد دعه يكون من هو.

If he is a goddamn sheriff, I'm a monkey's uncle.
إذا كان هو الشريف , فأنا من عائلة القرود

What I'm saying is even though he's here, he is not here.
ما أعنيه هو حتى بالرغم من أنّه هنا، فإنّه ليس هنا

Now, I'm sorry, but your man in the tree can't get any more dead than he is!
أنا آسف، لكن رجلك على الشجرة لا يمكن أن يموت أكثر مما هو ميت الآن

I mean, sorry, he is 12 years older than I am
اقصد ، اسفة ، هو اكبر بإثني عشر عاما مني

he is that thing we are afraid of, that thing that stops us from becoming what we know we can become.
هو هذا الشيء نحن خائفون من، هذا الشيء الذي يمنعنا من أن تصبح ما نعرفه أننا يمكن أن تصبح.

That locker room might have made my father the man that he is, but it also made me the woman that I am.
غرفة خلع الملابس تلك لعلّها جعلت من والدي الرجل الذي هو عليه و لكنها كذلك جعلت مني المرأة التي أنا عليها

But I also know that whatever happened then, he is on my crew now, he's my partner.
ولكني أعلم أيضا أن ما حدث بعد ذلك، هو على طاقم بلدي الآن، فهو شريكي.

It is not known whether he is able to receive either medication or other treatment in detention for his chronic illnesses.
ولا يُعرف ما إذا كان يستطيع الحصول على تلك الأدوية أو غيرها من علاجات أمراضه المزمنة وهو رهن الاحتجاز.

he is an engineer, journalist and human rights activist.
وهو مهندس وصحفي وناشط في مجال حقوق الإنسان.

he is still an active political dissident within the UFC party, which in itself is a dangerous activity in a country under military rule.
فهو لا يزال معارضاً سياسياً فاعلاً داخل اتحاد القوى من أجل التغيير، وهو نشاط خطير في حد ذاته في بلد يحكمه الجيش.

He's a monster. he is a man without morality, without conviction.
لأنّه وحش , إنّه رجلٌ بدون أخلاق و بدون دِين

he is, honey. He's with you right now, watching out for you.
إنه كذلك يا حبيبتي ، إنه معك الآن ، يبحث عنك

I knew I'd remember. There he is, strutting on over here.
كنت أعلم أنني سأتذكرك هذا هو, إنهُ يسير بجوارنا هنا

Actually, I know he is because I was involved with his boss.
لكن.. في الواقع أعلم أنه كذلك لأني كنتُ على علاقة برئيسه

Even if there were, new polls suggest that he is untouchable.
حتى لو كان كذلك الإقتراع الجديد يقترح أنه لا يمس

I wish he were. Somehow I don't think he is a Triad.
اتمنى لو انه كذلك بطريقة ما، لا اعتقد انه من المافيا

he is still unconscious. Burbling the end of the world
انة مازال فاقد الوعى ويهمهم ويقول انها نهاية العالم

And here he is. Mr. Balder, the leader of the lthavoll Group.
أنهُ هو، المرشد الأعلى لجماعة إيزبل، السيد بالدِر، قد ظهر أخيراً

The relevance is that he is connected to a murder investigation.
صلة الأمر بالموضوع هُو أنّه مُتصل بتحقيق في جريمة قتل.

In addition, since he is unable to prove his identity he would never dare to change his place of residence.
وبالإضافة إلى ذلك، وباعتبار أنه غير قادرٍ على إثبات هويته، فإنه لن يجرؤ أبداً على تغيير مكان إقامته.

We know where he is, we just need to pick up a few things.
نحنُ نعلم أين هوَ, لكن يجب علينا أن نحضر بعض الأشياء

Except that he is blue, and that is still problematic.
ماعدا بأنّه أزرقُ والذي ما زالَ صعبُا علي تفسيرة