"he still" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انه لا يزال
• ما زال
• هو ما زالَ
• هو لا يزال
• هو مازال
• أنه لا يزال
• كان لا يزال
• لا زال
• أنه مازال
• انه مازال
• ما يزال
• أمازال
• ألا يزال
• إنه لا يزال
• ومازال

he still doesn't respond. I can't get him to respond.
انه لا يزال لا يستجيب لا أستطيع جعله يستجيب

Then we'll see how safe he still feels when he sees those around him are losing everything.
ثم سنرى مدى سلامة انه لا يزال يشعر عندما يرى من حوله يفقدون كل شيء.

he still preferred the original wording, which was the simplest.
وأضاف أنه ما زال يفضل الصياغة اﻷصلية، ﻷنها أبسط.

Well, no, he still thinks you kind of crazy.
حَسناً، لا، هو ما زالَ يُفكّرُك نوعَ مجنونِ.

Maybe he made a duplicate and he still has the original.
ربما قام بالنسخ ، و هو لا يزال يحتفظ بالأصلية

On the other hand, he still has his demonic powers.
في الجانب الآخر ، هو مازال يمتلك قواه الشيطانية

However, he still feels that the 1997 Convention offers the basis upon which to build a regime for groundwaters.
غير أنه لا يزال يعتقد أن اتفاقية 1997 توفر أساسا يمكن الاستناد إليه لإقامة نظام للمياه الجوفية.

Now, he still thinks they're 20,000 feet up.
الآن، وقال انه لا يزال يعتقد هم 20،000 قدم فوق.

And-and more importantly, is he still committed to Coastal State?
ووالأهم من ذلك، وقال انه لا يزال ملتزما الدولة الساحلية؟

You know, Guero, he still sees you as a morra on his arm.
أتعلمي أن جويرو انه لا يزال يراكي كصديقتة على ذراعه

Nonetheless, he still believed that the Palestinian economy could improve and that trade with the subregion could be developed.
واستدرك قائلاً إنه ما زال يعتقد بإمكانية تحسن الاقتصاد الفلسطيني وبإمكانية تطوير التجارة مع المنطقة دون الإقليمية.

he still hasn't learnt how to tie his shoe laces?
هو ما زالَ مَا تَعلّمَ كيف يرْبطُ أربطةُ حذائُه؟

As long as he stay in line, he still keep his territory.
طالما يَبْقى في الخَطِّ، هو ما زالَ يَبقي أرضَه.

he still needs to take his cholesterol medicine. He may forget, though.
هو لا يزال بحاجة إلى دواء الكولسترول ربما نسيّ هذا الآمر

- Is he still there? - Yeah,you better come quick.
هل هو مازال موجود نعم, ويستحسن أن تأتوا بسعه

Even after they graduated, I guess he still would come around.
حتى بعد تخرجهم، أعتقد أنه لا يزال يحوم حول المكان.

I wonder if he still has those coke bottle glasses.
أتساءل إن كان لا يزال يرتدي تلك النظارات المقعرة

Is he still denying he took the thumb drive from the building?
هل لا زال يُنكر أنه أخذ الذاكرة المحمولة خارج المنشأة ؟

Oh, please! Don't tell me he still lives at home.
من فضلك لا تخبرينى أنه مازال يعيش فى المنزل

And he still has a scar really close to his ear.
و قال انه مازال لديه ندبة قريبة جدا من اذنه

He's got the farm if he still wants it.
يمكنه الحصول على المزرعة إذا ما يزال يريدها

he still trying to drum up cash to start his own shop?
أمازال يُحاول جمع الأموال لبدء عمله الخاص ؟

God, is that my gardener? Is he still here? Wait, wait, wait...
يارب، ألا يزال البستاني موجوداً؟ ... لحظة، لحظة، لحظة أتعرفين هذه الأغنية؟

he still doesn't want to speak, but he can walk.
إنه لا يزال لا يريد الكلام لكنه يستطيع المشى.

I've been working with him for months, and he still can't remember anything beyond those flashes, which I can't explain.
لقد كنت مشغولة معه منذ شهور، ومازال لا يستطيع تذكرأي شيء عن تلك الومضات، التي لا يمكنني تفسيرها.