"he was dead" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان ميتاً
• كان ميتا
• أنه قد مات
• أنه مات
• موته
• هو كَانَ ميتَ
• انه قد مات
• بأنه ميت
• كان قد فارق الحياة
• كان ميّتاً
• أنّه ميّت
• كان ميتًا
• كان ميت
• بأنّه كَانَ ميتَ
• انه مات

I think He was dead before he met that propeller.
أعتقد بأنه كان ميتاً قبل أن يلتقي تلك المروحة

After 26 years they tell you that your brother who was a missing person, finally was not a missing person and that He was dead and buried at the cemetery in Lakatamia.
وبعد مضي 26 عاما إذا بهم يقولون لك خيرا أن أخاك المفقود، لم يكن مفقودا بل كان ميتا ومدفونا في مقبرة في لاكاتاميا.

He was staggering around covered in blood, but we don't know He was dead.
وكان مذهلة حول مغطاة بالدماء، ولكننا لا نعرف أنه قد مات.

Unlike this blunt force trauma, no shortage of blood here, proving He was dead before he was shot.
خلاف لهذه الضربة لا يوجد نقص بالدماء هنا مما يؤكد أنه مات قبل أطلاق النار عليه

He was electrocuted first, and then his boots put back on after He was dead.
تعرض للصعق أولاً، ثم تم إلباس حذائه بعد موته

So He was dead before the car caught fire.
لذا هو كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ إشتعلتْ السيارةَ.

He was dead for 15 minutes in the ambulance.
كان ميتاً لمدة 15 دقيقة في سيارة الاسعاف

And right after Will was murdered, she stops calling, almost as if she knew He was dead.
و مباشرة بعد مقتله، توقفت عن الإتصال به، كما لو كانت تعرف أنه كان ميتاً.

And then once He was dead, he was put on ice.
ومن ثم بمجرد أن كان ميتاً, فقد وضع في الثلج.

Unless they didn't know He was dead when they shot him.
الا إذا أنهم لم يعلموا انه كان ميتا عندما أطلقوا عليه

He's just mad because He was dead last in the rescue competition.
انه جنون فقط لأنه كان ميتا سابقا في المسابقة الانقاذ

I came in and went straight over to the master, and there He was dead on the floor, blood all around.
لقد عدت, وذهبت مباشرة الى سيدى وهناك, كان ميتا على الأرض والدم يحيط به من كل جانب

They sent a team in to get him. We thought He was dead.
أرسلوا فريقا ً للامساك به . كنا نظن أنه قد مات.

Judging from the rigor of the body, He was dead around 12.30.
من تيبس الجسم يمكن أن نحكم أنه مات حوالى الساعة 12.30

I'm just saying the sheriff should have made sure He was dead.
ما أقصده هو أنه كان على العمدة التأكد من موته

He was dead before my ball got there, wasn't he?
هو كَانَ ميتَ قبل ي وَصلتْ الكرةُ إلى هناك، أليس كذلك؟

Even though I hated him, and I wished He was dead.
على الرغم من أنني أكرهه، وتمنيت انه قد مات.

Damn, I knew He was dead. I didn't know he was murdered.
تباً, كنت أعرف بأنه ميت لكنني لم أعلم بأنه قٌتل

If He was dead, you would have moved on by now.
إذا كان قد فارق الحياة ، كنت قد انتقلت الان

From the looks of that mess, I'd say He was dead.
ممّا أراه من تلك الفوضى فأنا أقول بأنّه كان ميّتاً

Is that because you already knew that He was dead?
هل كان هذا لأنّكِ علمتي أنّه ميّت بالفعل؟

Well, when we left, He was dead on the table.
حسنًا، عندما غادرنا الغرفة، كان ميتًا على المنضدة.

If it makes any difference, Nikki, He was dead before the car was torched.
اذا كان هذا سيقوم بأى فرق يا نيكى فهو كان ميت قبل أن يتم اشعال النيران فى السيارة

That means He was dead before he hit the water or very soon after.
ذلك يَعْني بأنّه كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ ضَربَ الماءَ أَو قريباً جداً بعد.

Yeah, but believe me, he could have pulled them himself, and just left them there, so we'd think He was dead.
نعم، ولكن صدقني، يمكنه أن يخلعها بنفسه ويتركهم هناك، حتى نعتقد انه مات