"he was just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان فقط
• كان مجرد
• هو كَانَ فقط
• أنه كان
• وكان مجرد
• هو فقط
• فقط كان
• أنّه كان
• بأنه كان
• وقال انه مجرد
• إنه كان
• وكان فقط
• كان على وشك
• لقد كان يحاول
• لقد كانَ

He didn't speak any English, and He was just really weird.
لم يكن يتحدث الإنجليزيه , كان فقط غريب الأطوار حقا

He says it's over, that He was just considering the job with Vargas, not working for him.
لقد قال أن الأمر انتهى وأنه كان فقط يفكر في العمل لفارغوس ولم يعمل معه

I figured He was just keeping a low profile.
أنا أحسب أنه كان مجرد الحفاظ على الانظار.

He was just a boy laying on that gurney.
كان مجرد صبي .ممدد على هذا السرير المتحرك

He was just trying to help, ...in his own heavy-handed way.
نعم، هو كَانَ فقط يُحاولُ المُسَاعَدَة في طريقِه القاسيِ الخاصِ.

His confession to killing Messer ... he said He was just joking.
ريتشل : بخصوص إعترافه بقتل ميسر قال أنه كان يمزح فقط

He was just one of five attackers on that first day of the Holy Festival of Ramadan during which Baghdad saw a wave of suicide bomb attacks, culminating in 34 deaths and more than 200 persons injured.
وكان مجرد واحد من أصل خمسة مهاجمين في أول يوم من أيام شهر رمضان الفضيل الذي شهدت فيه بغداد موجة من الهجمات الانتحارية بالسيارات الملغومة تتوجت بمقتل 34 شخصا وجرح أكثر من 200 شخص.

But at home, He was just a poor kid with problems.
ولكن في المنزل, كان فقط طفل فقير , مع المشاكل

He was just playing baseball, running to second base.
كان فقط يلعب البيسبول يركض للتثنية على القاعدة

He was just on tour in Portland, and we just started talking, and then we started laughing...
بورتلاند في جولة في كان فقط هو الحديث في وبدأنا بدأنا ذلك وبعد الضحك في

He did not want to wear a lot of clothes, He was just wearing his stick and glasses
لم يكن يريدتدي الكثير من الملابس ، كان فقط يرتدي عصاه و نظارته

The truth is, He was just a rebound thing.
الحقيقة أنّهُ كان مجرد محاولة لتجاوز الطلاق فقط.

He was just a kid, but he carries that anger every day.
لقد كان مجرد طفل ، لكنه يحمل هذا الغضب كل يوم

He was just that jerk who destroyed my relationship, and the unfortunate victim of some bad press.
‏ كان مجرد ذلك الأحمق الذي دمر علاقتي و ضحية سيئة الحظ لبعض الصحف السيئة.

He was just trying to make you feel better.
هو كَانَ فقط يُحاولُ جَعْل أنت تَشْعرُ بالتحسّن.

He was just a baby when his mother was killed.
هو كَانَ فقط a طفل رضيع عندما أمّه قُتِلَ.

When the doctor said it could be twins, He was just so happy.
عندما الطبيب قالَ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ توائمَ، هو كَانَ فقط سعيد جداً.

He was just doing his job when he escorted that very intoxicated patron off the premises.
وكان مجرد القيام بوظيفته عندما أنه اصطحب هذا الراعي مخمورا جدا خارج المبنى.

He was just concerned that he wasn't a big enough celebrity to headline such an amazing event.
هو فقط قلق انه لي مشهورا كبيرا ليتصدر مناسبة رائعة

At that time, I thought it was because He was just another stiff American, but no.
في ذلك الوقت اعتقدت انه بسبب كونه فقط كان أمريكياً صلباً آخر ولكن لا.

Statement says He was just at the entrance, taking readings.
تقول الإفادة أنّه كان واقفاً عند المدخل يأخذ قراءة العدّاد

I thought He was just a drunk. Now I'm not so sure.
كنـُـت اعتقد بأنه ثمل, ولكني عرفت الآن بأنه كان على حق

He was just asking me questions, and next thing you know, I'm Goldie Wilson.
وقال انه مجرد يسألني أسئلة، والشيء التالي الذي أعرف، أنا غولدي ويلسون.

No, He was just explaining who you were and I was looking at you.
كلا، إنه كان يشرح لنّا مَن تكون أنت و أنا كنتُ أنظر إليك.

He was, he was funny and he was charming and He was just... He was just full of life.
لقد كان مرحًا وساحرًا وكان فقط.. كان مفعما بالحياة.

He was just about to rob you, and then rape her.
كان على وشك أن يسرقك و من ثم يقوم باغتصابها

He was just trying to protect his patient. Oh. So he was throwing a tantrum like a toddler.
لقد كان يحاول فقط أن يحمي مريضه إذن لقد دخل في نوبة غضب مثل الطفل الصغير

He was just all on edge, in a darker mood than most days.
لقد كانَ مُتوتراً فقط في مزاجٍ أسوَء من غالبية الأيام