ويكيبيديا

    "he was taken" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • واقتيد
        
    • اقتيد
        
    • نُقل
        
    • أُخذ
        
    • وأخذ
        
    • ونُقل
        
    • تم اقتياده
        
    • تم أخذه
        
    • وقد نقل
        
    • وقد أخذ
        
    • لقد أخذ
        
    • وتم نقله
        
    • اختطف
        
    • إختطافه
        
    • أُقتيد
        
    he was taken to the station and was questioned for four hours. UN واقتيد إلى مخفر الشرطة، حيث أدلى بأقواله على مدى أربع ساعات.
    he was taken to the station and was questioned for four hours. UN واقتيد إلى مخفر الشرطة، حيث أدلى بأقواله على مدى 4 ساعات.
    On arrival in Casablanca, he was placed in police custody in a location he could not identify because he was taken there blindfolded. UN وعند وصوله إلى الدار البيضاء، وضع قيد الاحتجاز في مخفر للشرطة لم يتمكن من تحديد مكانه لأنه اقتيد إليه معصوب العينين.
    he was taken to the police station in Vučitrn where he was allegedly severely beaten, causing him to lose consciousness several times. UN وقد اقتيد إلى مخفر الشرطة في فوسيترن وادﱡعي أنه ضرب فيه ضربا مبرحا، مما نتج عنه فقده الوعي عدة مرات.
    After arrest he was taken to an unknown location. UN وبعد إلقاء القبض عليه، نُقل إلى جهة مجهولة.
    On the following day, he was taken to Addis Ababa by an Ethiopian military plane. UN وفي اليوم التالي، أُخذ إلى أديس أبابا على متن طائرة عسكرية إثيوبية.
    he was taken to hospital where he was listed in serious condition. UN وأخذ إلى المستشفى، حيث اعتبرت حالته خطيرة.
    he was taken to Tashkent City Department of Internal Affairs (ГУВД города Ташкента) and put in an isolated temporary holding cell in the basement of the building, where he was kept for 19 days. UN واقتيد إلى إدارة الشؤون الداخلية لمدينة طشقند ووضع في زنزانة احتجاز مؤقت معزولة في قبو المبنى حيث قضى 19 يوماً.
    he was taken to his home, where a search was done without a judicial warrant and his personal computer was confiscated. UN واقتيد إلى منزلة حيث جرت عملية تفتيش دون أمر قضائي وتمت مصادرة حاسوبه الشخصي.
    he was taken outside alone and ordered to open the bags of the other people he was being held with. UN واقتيد لوحده خارج المنـزل وأمر بفتح حقائب الآخرين الذين احتُجز معهم.
    he was taken to the retaining cells where he was searched and placed in a cell. UN واقتيد إلى زنزانات الاحتجاز حيث جرى تفتيشه ووضعه في زنزانة.
    Later, he was taken to a room where two people were waiting, one who spoke English, the other Arabic. UN ثم اقتيد لاحقا إلى غرفة فيها شخصان ينتظران، أحدهما يتحدث الانجليزية والآخر العربية.
    His family was not informed about where he was taken and unsuccessfully searched for him. UN ولم تُخبَر أسرته بالمكان الذي اقتيد إليه وبحثت عنه دون جدوى.
    On the second day, he was taken to the edge of the camp and told to walk back south into Gaza City. UN وفي اليوم الثاني، اقتيد إلى طرف المعسكر، وأمروه بأن يعود أدراجه إلى جنوب مدينة غزة سيرا على الأقدام.
    He also claims that he was taken to the KGB without a warrant issued by the prosecutor's office or any other agency. UN وهو يدعي أيضاً أنه نُقل إلى وكالة أمن الدولة دون أمر صادر عن النيابة العامة أو أي وكالة أخرى.
    The prison hospital he was taken to was under-resourced and lacked medicine. UN وكان مستشفى السجن الذي نُقل إليه يفتقر إلى الموارد والأدوية.
    After 10 days, he was taken to a forest, where he narrowly escaped being extrajudicially executed. UN وأضاف أنه أُخذ بعد عشرة أيام إلى إحدى الغابات حيث كاد يتعرض للإعدام خارج نطاق القضاء.
    he was taken to a detention centre and held incommunicado in a very crowded cell. UN وأخذ إلى مركز الاعتقال وظل رهن الحبس السري في زنزانة جــد مكتظــة.
    he was taken to hospital, where he later died. UN ونُقل إلى المستشفى حيث فارق الحياة لاحقا.
    Finally, after he repeatedly refused to sign the log, he was taken to a cell. UN وفي نهاية المطاف، تم اقتياده إلى زنزانة بعد أن رفض مراراً توقيع المحضر.
    No, he was taken after the evidence room break-in, so he has no idea. Open Subtitles لا، لقد تم أخذه بعد اقتحام غرفة الأدلة لذلك ليس لديه فكرة
    he was taken to hospital and was to be operated to remove a bullet from the head. UN وقد نقل إلى المستشفى لإجراء عملية له لإخراج رصاصة من رأسه.
    he was taken to a detention centre that he was unable to identify, as he had been kept continuously blindfolded. UN وقد أخذ الى مركز للاحتجاز تعذر عليه أن يحدده، إذ أنه استبقي معصوب العينين بصفة مستمرة.
    Right outside these doors. he was taken away in handcuffs about an hour ago. Open Subtitles خارج هذه الأبواب مباشرةً لقد أخذ مصفّداً قبل ساعةٍ تقريباً
    he was taken to Bahan town court together with Ye Myat Hein and has been allowed to contact his lawyer also. UN وتم نقله إلى محكمة مدينة باهان، إلى جانب يي مايات هاين وسمح له بالاتصال بمحاميه أيضاً.
    You're telling me that a scarf with my son's initials on it, shows up in the same town from which he was taken, and it's a coincidence? Open Subtitles أنت تقول لي أن وشاح مع الأحرف الأولى لابني يظهر في نفس المدينة التي اختطف فيها وأن ذلك صدفة؟
    It can't be a mere coincidence he was taken now. Open Subtitles يستحيل أن يكون إختطافه بهذا التوقيت محض صدفة.
    The second time, he was taken to the security headquarters, where he was threatened and beaten. UN وفي المرة الثانية أُقتيد إلى مقر قوات اﻷمن، حيث هُدﱢد وضُرب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد