"he was talking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يتحدث
• كان يتكلم
• كان يتحدّث
• وكان يتحدث
• أنه يتحدث
• هو كان يتكلّم
• انه يتحدث
• إنه يتحدث
• هو كَانَ يَتكلّمُ
• هو يتحدث
• كان يقصده
• كان نتحدث
• كان يتحدثُ
• كان يكلمني

We do not know what concerns he was talking about.
لا ندري ما هي الشواغل التي كان يتحدث عنها.

he was talking about television during their date night.
كان يتحدث عن التلفاز خلال ليلة موعدهم العاطفي

he was talking. I wasn't really listening to him.
كان يتحدث ولم أكن فى الحقيقة أُنصت اليه.

We know that his country is eager to impress the particular international community he was talking about.
نعرف أن بلده يتوق إلى ترك الانطباع على المجتمع الدولي الخاص الذي كان يتكلم عنه.

he was talking to this big, bald man. I had to warn Justin, to tell him he was in danger.
كان يتحدّث لهذا الرجل الكبير الأصلع، وكان عليّ تحذيره، وإخباره أنّه في خطر.

You'd see him talking to himself, pissed off, but he'd insist he was talking to the Devil.
،كنت لتراه يتحدث إلى نفسه، يغضب لكنه كان ليصر على أنه كان يتحدث إلى الشيطان

And the way he was talking was real specific.
والطريقة التي كان يتحدث بها كانت محددة جداً

The way he was talking, it was more heavy.
الطريقة التي كان يتحدث بها كانت أكثر ثقلاً

he was talking about cutting cocaine with baby laxative but it kind of applies to relationships, too.
كان يتحدث عن قطع الكوكايين مع ملين الطفل ولكنه ينطبق نوع من أن العلاقات أيضا.

he was talking about how secrets kill, and, our bond.
كان يتحدث عن الأسرار التي تقتل. وعن أواصر المحبة.

he was talking about trying to apprehend an unknown subject.
لقد كان يتحدث عن القبض على هدف غير معروف

he was talking about, you know, this whole gluten thing.
كان يتحدث بخصوص الأمور الخاصة بالـبروتينات التى تحتويها الحبوب

It was the bike Lane, and he was talking crazy.
كان المسار المخصص للدراجات كما أنه كان يتحدث بجنونيه

Although, to be fair, he probably didn't know what he was talking about, because he grew up in Pittsburgh.
مع أنه، وكي أكون منصفاً، على الأرجح لم يكن يعلم عمّاذا كان يتحدث لأنه نشأ في بيتسبورغ.

he was talking about Internal Affairs and you know I'm right.
لقد كان يتحدث عن الشؤون الداخليه وأنت تعلم أني محق.

Last time I saw that little piece, he was talking to Glenn in his office.
اخر مرة رأيت هذه القطعة الصغيرة عندما كان يتكلم مع غلين في المكتب

To be honest with you, I wasn't even mad about it because towards the end, he was talking crazy.
لأكون صريحة معك لم أكن غاضبة حتى من الأمر بسبب أقتراب النهاية كان يتكلم بجنون

You know, when he was talking about honor in that crazy robe, it's the only time he ever really seemed comfortable with himself.
أوَتعلم، عندما كان يتحدّث حول الشرف في ذلك الرداء المجنون، فإنّها تبدو المرّة الوحيدة التي يبدو فيها مُرتاحاً مع نفسه.

'Cause the way he was talking, he didn't even witness that murder.
لأنّ بالطريقة التي كان يتحدّث بها، هُو لمْ يشهد حتى تلك الجريمة.

he was talking about rules and looking at people differently.
وكان يتحدث عن قواعد وتبحث في الناس بطريقة مختلفة.

He started hallucinating. He thought he was talking to his mom.
بدأ بالهلوسة حينما حسب أنه يتحدث إلى والدته

he was talking to the FBI.
هو كان يتكلّم مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

I think he was talking about something he'd seen perhaps many, many times in his life:
اظن انه يتحدث عن شئ قد رأه تقريبا مرات كثيرة فى حياته

he was talking about charity. Come on.
إنه يتحدث عن الجمعية الخيرية هيا

Evidently, he was talking on it when he got struck by the lightning?
من الواضح، هو كَانَ يَتكلّمُ عليه عندما أصبحَ ضَربَ بالبرقِ؟

First he was talking about by phone on a charity event and since I wanted to do well by children, and was so distracted who could not open the gas tank.
اولا هو على الهاتف هو يتحدث مع شخص ما عن حدث خيري و كيف سيقوم به للأولاد

All due respect, Grandpa, but I think that was exactly what he was talking about.
مع احترامي يا جدّي، لكنّي أظنّه بالضبط ما كان يقصده

You just mad'cause he was talking about your daddy.
أنت فقط جنون لأنه كان نتحدث عن والدك.

But he was talking about the return like they're not even human.
لكنهُ كان يتحدثُ عن الذين عادوا للحياة وكأنهم ليسوا ببشرٍ حتى

he was talking rash! - He doesn't trouble you now, though.
كان يكلمني ببذائة = لكنه لم يعد إليكِ من بعدها =