"he was working on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يعمل عليه
• كان يعمل على
• كان يعمل عليها
• كان يعمل في
• انه يعمل على
• الذي يعمل عليه
• أنه يعمل على
• انه كان يعمل
• التي كان يعمل

Never even thought to look at what he was working on.
أبدًا لم يفكروا أن ينظروا إلى ما كان يعمل عليه

We still need to see whatever he was working on.
مازلنا نحتاج أن نعرف ما الذي كان يعمل عليه.

I think he didn't want his friends in Moscow to hear that he was working on another deal while he was supposed to be on the mission for them.
أعتقد أنه لم يُرد أن يعرف أصدقائه في موسكو أنه كان يعمل على صفقة آخرى في حين أنه من المُفترض أنه هنا في مهمة من أجلهم

My mom remembers he was working on a piece about Olivia Leland.
امى تتذكر انة كان يعمل على جزء من قضية اوليفيا ليلاند

Well, the NSA's gonna need to see the file for the case he was working on.
حسنا، وكالة الامن القومي تحتاج ان ترى ملف القضية التي كان يعمل عليها.

In early 2010 he was working on a road construction project when the Taliban came and detained him and other persons who were with him.
وفي بداية عام 2010، كان يعمل في مشروع بناء طريق عندما حضر الطالبان واحتجزوه برفقة أشخاص آخرين كانوا معه.

Well, what if he put some of whatever he was working on in there?
ماذا اذا وضع من الشيء الذي كان يعمل عليه ؟

Nobody at work knew about us or about what he was working on.
لم يعرف أى شخص في العمل بشأن العلاقة بيننا أو بشأن الأمر الذي كان يعمل عليه

I'm the only other person who knew what he was working on.
أنا الشخص الوحيد المُتبقي الذي يعلم ما كان يعمل عليه

So, you knew what he was working on, after all?
إذا كنت تعلمين ما الذي كان يعمل عليه ؟

I just wanted to see what he was working on so hard.
أنا فقط أردت أن أرى ما كان يعمل عليه بجد.

Do you know what he was working on befe he disappeared?
أتعرفين مالذي كان يعمل عليه قبل إختفائه؟

he was working on revolutionary technology with the potential to save millions of lives.
كان يعمل على تكنولوجيا ثورية مع إحتمالية إنقاذ ملايين الأرواح

He said he was working on some kind of government contracts, but he didn't know anything about it.
وأخبرني أنه كان يعمل ,على عقد للحكومة ولكنه لم يعلم شيئاً بشأنه

he was working on a commissioned project for some big private company.
كان يعمل على مشروع مكلف به لشركة ما من شركات القطاع الخاص الكبرى.

he was working on surveillance and security projects for the past six years.
كان يعمل على مشاريع المراقبة و الامن خلال الستة سنوات السابقة

I was an expert witness on a series of homicides that he was working on, and we became friends.
كنت شاهدة محترفة في سلسلة من جرائم القتل. التي كان يعمل عليها, فأصبحنا أصدقاء.

Uh, he was working on it out in the garage last time I drove out to collect the rent.
اه,لقد كان يعمل عليها فى الخارج فى الجراج آخر مره قمت بالقياده للخارج لجمع الايجار

Look, I don't know what case he was working on that got him killed, but I sure as hell intend to find out.
التي كان يعمل عليها والتي تسببت في مقتله , لكن أنا متأكد تماماً انوي إكتشاف ذلك انظرا نحن فقط نريد

And he said he was working on something that could prove it.
.وقد قال انه يعمل على شيء قد يثبت صحة ذلك

Did your husband have doubts about the project he was working on?
هل كان لدى زوجك بعض الشـكوك في المشـروع الذي يعمل عليه ؟

I'd say he was working on smart weapons, laser guidance, or missile and fire control.
كُنت لأخمن أنه يعمل على أسلحة حديثة توجيه بالليزر أو تحكم بالصواريخ والنيران

Which means he was working on behalf of the company, regardless of where the capital came from.
والذي يعني انه كان يعمل لصالح الشركة وبغض النظر عن مصدر الاموال