"he won't be able" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يستطيع
• لن يتمكن من
• لن يمكنه
• ولن يستطيع
• لن يقدر
• لن يكون قادر
• لن يكون قادرا
• لن يكون قادراً
• وقال انه لن تكون قادرة

He's convinced He won't be able to quit smoking. Says you agree.
انه مقتنع أنه لن يستطيع الاقلاع عن التدخين قال أنكِ وافقتيه

He won't be able to rest in peace, you idiot!
لن يستطيع أن يرتاح في قبره إذا لم تتعلمي

If he's mid-stream, He won't be able to run away.
إذا كان في وسط قضاء حاجته لن يستطيع الهروب

But He won't be able to flip that land for a real profit. Until the casino is in and open.
لن يتمكن من استغلال الأرض والاستفادة منها قبل أن يفتح المقهى ويعمل

He won't be able to leave the planet without withdrawal symptoms.
لن يمكنه الرحيل من الكوكب بدون ظهور أعراض الإنسحاب عليه

He'll still have his old key, and He won't be able to get in.
سيكون لدية المفاتيح القديمة , ولن يستطيع الدخول

He won't be able to breathe a normal amount of air, which... could lead to other issues, weight loss, skeletal muscle dysfunction... heart problems.
لن يستطيع تنفس كمية طبيعية من الهواء تقود إلى مشاكل أخرى فقدان وزن , خلل في هيل العضلات

He won't be able to do anything to you and your mom any more.
.لن يستطيع القيام بأي شيء لك و لوالدتك بعد الآن

He won't be able to touch me I have escaped from much worse
. لن يستطيع لمسي . لقد هربت بلحظات أسوء من ذلك

Does that mean He won't be able to do business with the feudal lords of business anymore from here on?
هل هذا يعني أنه لن يستطيع أن يعمل مع رجال الاعمال من هنا بعد الآن؟

I mean, He won't be able to pay you right away, not until the company gets back on its feet, but...
أعني أنه لن يستطيع أن يدفع لك حاليا ليس قبل أن تنهض الشركة من جديد وتتعافى

He won't be able to hold it, not if your country gives us the weapons we need, and which you are obligated to provide.
لن يستطيع الحفاظ على المصفاة النفطية ليس إن أمدٌتنا دولتك بالأسلحة التي نحتاجها والتي أنتم ملزمون بـتوفيرها

He won't be able to cover every track.
أنه تم كشفهم جميعا وسيغطي آثاره لن يستطيع تغطية كل آثاره

Love is blind, and if last night is any indication, He won't be able to see anything for a long time.
, الحب أعمى و لو لم تكن ليلة البارحة ذات مغزى لن يستطيع الرؤية لفترة طويلة

He won't be able to speak to a translator if we do that.
لن يتمكن من التحدث مع المترجم لو قمتِ بذلك

They were all wearing makeup, so He won't be able to I.D. them.
كانوا جميعاً يضعون مساحيق التجميل لذلك لن يتمكن من التعرف عليهم

Yes, but He won't be able to do it next time.
نعم, و لكنه لن يتمكن من المجيء المرة المقبلة

But I upgraded our firewall. Now He won't be able to tap into our comms even if he had a bazooka.
الآن لن يمكنه اقتحام اتّصالاتنا حتّى لو كان معه مدفع صواريخ.

No, but it will be very painful for him and He won't be able to do very much.
كلا، لكنها ستؤلمه ولن يستطيع تقديم الكثير

I ended up recording it so if I show this file and the pictures, He won't be able to do anything.
.انتهيتُبتسجيلكُلشيء ،لوأظهرتُالتسجيلوالصور .لن يقدر على فعل أيّ شيء

I'll beat his arse so hard, He won't be able to walk.
، لكني سأضربه من الخلف حتى لن يكون قادر على السير

He won't be able to understand that, but I do.
هو لن يكون قادرا على فهم ذلك، ولكنني أفهم.

He won't be able to forget the first person he nursed.
إنه لن يكون قادراً على نسيان أول شخص إعتنى به

He won't be able to handle it as well as the rest of us.
وقال انه لن تكون قادرة على التعامل معها فضلا عن بقيتنا.