"he would do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنه سيفعل
• انه سيفعل
• بأنه سيفعل
• كان ليفعل
• كان سيفعل
• يعود صاحب البلاغ
• أنه سيفعله
• وقال إنه سيبذل
• قد يفعل
• أنه سوف يفعل
• وسوف يبذل
• كان سيفعله
• أنّه سيفعل
• عساه أن يفعل
• أنه سيقوم

He was acting even stranger than usual but I never thought he would do something like this.
لقد كان يتصرف بشكل أغرب من المعتاد لكنني لم أعتقد يوما أنه سيفعل شيئا كهذا.

he would do what was necessary to ensure that an answer was provided as soon as possible.
وأشار الى أنه سيفعل ما يلزم لكي ترد اﻹجابة في أقرب وقت ممكن.

I know if the roles were reversed, he would do it for me.
أعرف إذا كانت الأدوار تم عكسه، انه سيفعل ذلك بالنسبة لي.

You knew that he would do anything you said.
كُنتَ موقنًا بأنه سيفعل كل ما تطلب منه

he would do anything Abdalla asked him to do.
كان ليفعل اى شيء يطلبة منة عبد اللة

If his heart were not out there, if it were in here, he would do it himself.
لو لم يكن قلبه هنالك في الخارج لو أنه كان هنا, كان سيفعل ذلك بنفسه

Indeed the State hoped that he would do so and then apply for legal redress.
والواقع أن الدولة تأمل بأن يعود صاحب البلاغ إلى البلد وأن يقدِّم بعد ذلك طلباً للانتصاف القانوني.

He's questioning it, which I don't think he would do if
إنه يتساءل عن الأمر, وهذا مالا أعتقد أنه سيفعله

He told Clay he would do anything to hurt the club.
لقد أخبر " كلاي " أنه سيفعل أي شيء لأذيتنا

About a year ago, I borrowed some money from him just to get on my feet, and he said that he would do things to me and Johnny if I didn't pay.
قبل سنة, استعرت مال من عنده فقط لكي أقف على قدماي وقال أنه سيفعل أشياء بي

The sheriff's body was mutilated exactly the way the drug trafficker said he would do it.
لقد مثّل بجثة الشريف تماماً كما قال تاجر المخدرات أنه سيفعل

I had no idea he would do what he did, and I have been trying to fix it ever since.
لم يكن لدي علم انه سيفعل هذا و منذٌ وقوعها و انا احاول إصلاح الأمر

Even my father said he would do anything in his power including matters about your father's company.
حتى ابي قال انه سيفعل اي شيء بمقدوره ضمن ذلك حل امور شركة والدكِ

What did he say he would do if you did not find a girl by tomorrow?
ماذا قال انه سيفعل ان لم تعثر على الفتاة بحلول الغد ؟

Told me he would do everything humanly possible to find her killer.
هو من كان وراء غلق الفضية ومنعي من الوصول للحقيقة لأنه أخبرني بأنه سيفعل كل شيء من أجل أيجاد القاتل

he would do whatever he needed to protect his city.
كان ليفعل أي شيء مطلوب لحماية المدينة

Yes, it was naive, but she had no idea what he would do.
أجل كان سذاجة , لكنها لم تعلم ما كان سيفعل

It's what Omar morales said he would do to a body to send a message.
-كيف ذلك؟ هذا ما قال (عمر موراليس) أنه سيفعله ليوجّه رسالة

he would do his best to answer the supplementary questions from his own notes.
وقال إنه سيبذل قصارى جهده للرد على اﻷسئلة اﻹضافية.

To think he would do something like this to a 10-year-old girl.
أن تفكر بأنّه قد يفعل شيئاً كذلك بفتاةٍ عمرها 10 أعوام

Oh, good. I ew he would do the right thing.
جيد , علمت بـ أنه سوف يفعل الأمر الصائب

he would do everything in his power, as must the international community, to achieve that goal, which was now more urgent than ever.
وسوف يبذل كل جهد ممكن، كما هو الحال على صعيد المجتمع الدولي، لبلوغ هذا الهدف الذي يعد اليوم أكثر إلحاحية من أي وقت مضى.

In fact, every choice I've made has been based on doing the opposite of what he would do.
في الواقع، كل خيار إتخذته كان في الأساس معتمداً على فعل عكس ما كان سيفعله هو

You said that he would do anything it took to protect you, no matter what the cost. It was me.
لقد قلتي أنّه سيفعل المستحيل لأجلكِ مهما كان الثّمن . لقد كنت أنا الفاعلة

- Why he would do such a thing,
-لم عساه أن يفعل هذا

Dr. Rudnick said he would do it, but he saved my life.
قال الطبيب "رودنيك" أنه سيقوم بقتلي ولكنه أنقذ حياتي